Translation for "exactitude" to french

Exactitude

noun

• exactitude

Translation examples

exactitude noun

This indicator recognizes that it is not always feasible to plan output delivery with exactitude two to three years in advance.
Cet indicateur montre qu'il n'est pas toujours possible de planifier l'exécution des produits avec exactitude deux à trois ans à l'avance.

Have knowledge of reports on investigative activities, in which he or she participates, and formulate written observations as to the exactitude and completeness of the statements in the reports;
Prendre connaissance des procès-verbaux des actes d'enquête auxquels il a participé et formuler des observations écrites quant à leur exactitude et à leur exhaustivité;

The recording is finalized with his or her statement and assertion of the exactitude of its content.
L'enregistrement audio et vidéo se termine par une déclaration de la personne interrogée, qui certifie l'exactitude de son contenu.

Although it is difficult to quantify or forecast with any degree of exactitude the effects of the phenomenon on agricultural production, much of the current concern involves the extent of the damage expected of the cereal crops planted for the 1998 harvest.
Bien qu’il soit difficile de mesurer ou de prévoir avec exactitude les effets du phénomène sur la production agricole, on se préoccupe à l’heure actuelle surtout de l’étendue des dommages qu’il pourrait causer aux céréales mises en culture en vue de la récolte de 1998.

7. The Association for World Education believes that statements in thematic reports require bibliographic references in order to meet high standards of evidence, so that the exactitude of the facts put forward by the Special Rapporteur may be examined.
7. L'Association pour l'éducation d'un point de vue mondial estime que les affirmations qui figurent dans les rapports thématiques doivent être assorties des références bibliographiques qui leur donnent toute leur valeur probante, de sorte que l'exactitude des faits signalés par un rapporteur spécial puisse être vérifiée.

(d) A certification of the exactitude of the report and the sound- or video-recording by the person interrogated and the investigator.
d) L'attestation de la personne interrogée et du magistrat instructeur sur l'exactitude du procès-verbal et de l'enregistrement audio et vidéo.

His Government was concerned that a tendency towards an exaggerated procedural and definitional exactitude could unduly delay the success of the project.
Le Gouvernement canadien craint que la tendance à exagérer en matière d'exactitude des procédures et des définitions ne retarde indûment la réalisation du projet entamé.

The Author justifies the proposal by recalling that expert examination is indispensable for the investigation of illicit acts, a task that demands impartiality and encouragement of the exactitude of the performance.
L'auteur du projet de loi justifie la proposition en rappelant que l'examen pratiqué par un expert est indispensable à toute enquête sur des actes illicites, tâche qui exige l'impartialité et l'encouragement à l'exactitude du travail.

The teacher or psychologist are entitled to ask the suspect or indictee questions with the investigator's permission and, at the end of the interrogation, to be informed of the content of the interrogation report and formulate written observations as to the exactitude and completeness of the statements in the report.
Avec la permission de l'agent d'instruction, l'éducateur ou le psychologue peuvent poser des questions à l'intéressé et, à la fin de l'interrogatoire, prendre connaissance du procès-verbal et formuler des observations écrites quant à son exactitude et à son exhaustivité.

At the end of the interrogation, the recording is replayed in its entirety for the person interrogated. After the replay, the person interrogated is asked whether he or she wishes to add any elements or details to the recording and whether he or she attests to its exactitude.
À la fin de l'interrogatoire, l'enregistrement est intégralement repassé à la personne interrogée, à qui il est ensuite demandé si elle souhaite compléter ou préciser ses déclarations et si elle certifie l'exactitude de l'enregistrement.

Ah, the Tietjens exactitude!
L'exactitude des Tietjens !

"...the exactitude of the detail with a broader outlook."
l'exactitude du détail et une largeur de vue."

- You just talk out of your ass. - "Exactitudely."
- Tu dis n'importe quoi. - "Exactitudement."

It just doesn't have the exactitude of DNA testing.
Ça n'a pas du tout l'exactitude d'un test d'A.D.N.

Barmen are notorious opponents of exactitude, Inspector.
Les barmen sont connus pour ne pas aimer l'exactitude, Inspecteur.

There was error of exactitude.
Il y avait une erreur d'exactitude.

Eichmann, you disappoint me, given your reputation for exactitude.
Vous me décevez, votre exactitude est légendaire.

- Exactitude of meaning.
- L'exactitude de la pensée.

You're a man who chooses his words with exactitude.
T'es un homme qui choisit ses mots avec exactitude.

To assume is to make an enemy of exactitude, Mr. Palmer.
Supposer c'est se faire un ennemi de l'exactitude, M. Palmer.