Translation for "exact determination" to french

Exact determination

• détermination exacte

Translation examples

détermination exacte

Incomplete investigations in the vast majority of cases prevent an exact determination of the causes and perpetrators of these crimes.
L'absence d'enquêtes abouties, empêche, dans la plupart des cas, de déterminer exactement les causes et les responsables de ces crimes.

While several analytical challenges are associated with the exact determination of CNs the current methods are similar to analytical methods used for PCBs.
Bien que la détermination exacte des chloronaphtalènes pose plusieurs difficultés analytiques, les méthodes d'analyse courantes sont semblables à celles utilisées pour les PCB.

While several analytical challenges are associated with the exact determination of CNs, the current methods are similar to analytical methods used for PCB.
La détermination exacte des chloronaphtalènes pose plusieurs difficultés analytiques, bien que les méthodes d'analyse courantes soient semblables à celles utilisées pour les PCB.

(3) Furthermore, the exact determination of the nature of a statement is a precondition for the application of a particular legal regime, in the first place, for the assessment of its permissibility.
3) Davantage même : la détermination exacte de la nature d'une déclaration est le préliminaire indispensable à l'application d'un régime juridique particulier et, d'abord, à l'appréciation de sa licéité.

But, as the Commission stated very clearly in its commentary on draft guideline 1.6, "[d]efining is not the same as regulating. [...] a reservation may or may not be permissible, but it remains a reservation if it corresponds to the definition established". "Furthermore, the exact determination of the nature of a statement is a precondition for the application of a particular legal regime, in the first place, for the assessment of its permissibility.
Mais, comme la Commission l'a précisé de la manière la plus claire dans son commentaire du projet de directive 1.6, << [d]éfinir n'est pas réglementer. [...U]ne réserve peut être licite ou illicite, elle demeure une réserve si elle répond à la définition retenue >>. << Davantage même : la détermination exacte de la nature d'une déclaration est le préliminaire indispensable à l'application d'un régime juridique particulier et d'abord, à l'appréciation de sa licéité.

While several analytical challenges are associated with the exact determination of PCN, the current methods are similar to analytical methods used for PCB.
La détermination exacte des polychloronaphtalènes pose plusieurs difficultés analytiques, bien que les méthodes d'analyse courantes soient semblables à celles utilisées pour les PCB.

(4) Furthermore, the exact determination of the nature of a statement is a precondition for the application of a particular legal regime and in the first place for the assessment of its permissibility.
4) Davantage même : la détermination exacte de la nature d'une déclaration est le préliminaire indispensable à l'application d'un régime juridique particulier, et d'abord à l'appréciation de sa licéité.