Translation for "ex-works" to french

Ex-works

• ancien travail
• départ usine

Translation examples

départ usine

Wind turbine capital costs (ex-works) and other costs
Dépenses d’investissement pour les turbines éoliennes (départ usine) et autres dépenses

118. In several cases investigated by the Panel, Iranian procurers or their agents purchased items on an "ex-works" basis.
Dans plusieurs cas étudiés par le Groupe d'experts, des acheteurs iraniens ou leurs agents ont acheté des articles départ-usine.

22. Capital costs of wind energy projects are dominated by the cost of the wind turbine itself (ex-works).
Les dépenses d’équipement pour les projets d’exploitation de l’énergie éolienne sont dominées par le coût de la turbine elle-même (départ-usine).

In respect of the Incoterm EXW ("ex works") it has been stated that it does not vary the place of performance under article 31 (a) or (c).
En ce qui concerne l'Incoterm EXW ("départ usine"), il a été considéré que cette disposition ne modifie pas le lieu d'exécution découlant de l'alinéa a) ou de l'alinéa c) de l'article 31.

Ex-factory or ex-works cost
Coût départ usine

are only used up to a value of 5 per cent of the ex-works price of the product (=input restriction); and
ne peuvent être utilisées qu'à concurrence de 5 % du prix départ usine du produit (restriction frappant certains éléments);

- manufacture in which the value of all the non-originating materials used does not exceed 40 per cent of the ex-works price of the product (=percentage test); and
- la valeur de toutes les matières non originaires utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit (limite en pourcentage);

I. Wind turbine capital costs (ex-works) and other costs
I. Dépenses d’investissement pour les turbines éoliennes (départ usine) et autres dépenses

One State said that it regarded trade on an "ex-works" basis to be a "red-flag" that would trigger additional scrutiny.
Un État a dit qu'il considérait le commerce départ-usine comme un drapeau rouge appelant à une vigilance supplémentaire.

- In order to bring the net sales turnover to ex-works level, the adjustments mentioned in section 2.2.3 below will have to be applied.
Afin de trouver le prix départ usine à partir du produit net des ventes, les ajustements mentionnés au point 2.2.3 ci-dessous devront être appliqués.