Translation for "ex-servicemen" to french

Ex-servicemen

noun

• ancien combattant

Translation examples

ancien combattant noun

197. The Nurony foundation for the social support of ex-servicemen was established by presidential decree dated 4 December 1996 to promote more effective State policy on ex-servicemen's welfare, and give veterans a greater role in consolidating the country's independence and sovereignty.
197. Afin d'accroître l'efficacité de la politique publique en faveur des anciens combattants et d'améliorer la participation de ces derniers au renforcement de l'indépendance et de la souveraineté de la République, le décret présidentiel du 4 décembre 1996 a créé le Fonds Nouroniy pour la protection sociale des anciens combattants d'Ouzbékistan.

The Ministry of Social Affairs, Labour and Ex-Servicemen has a section in charge of assistance to children which is called upon to ensure the protection of children and to improve their living conditions.
Au Ministère des affaires sociales, du travail et des anciens combattants, il existe une section d'assistance aux enfants chargée de la protection et du relèvement du niveau de vie des enfants.

Thus, when their pension rights were calculated, foreign ex-servicemen resident in France were entitled to the same amount as their French comrades in arms.
Ainsi, au moment de la liquidation de ses droits, un ancien combattant étranger résidant en France a droit au même montant que son compagnon d'armes français.

(b) Recipients of Assistance from the Ex-servicemen's Fund;
b) Bénéficiaires d'une aide provenant du Fonds des anciens combattants;

41. To date, France had been found guilty of only one violation, a case in 1989 involving the pensions of ex—servicemen who had belonged to the Union Française before decolonization.
41. Pour l'heure, la France n'a été trouvée en faute qu'une seule fois, à l'occasion d'une affaire de 1989 concernant les pensions de retraite d'anciens combattants qui appartenaient à l'Union française avant la décolonisation.

Disabled ex-servicemen and veterans of that war and persons assimilated to them;
Blessés de guerre et anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et personnes assimilées;

44. Various sectoral trade-union committees established and funded benefits additional to State pensions for Second World War participants and disabled ex-servicemen and labour veterans.
Certains comités syndicaux de branche ont mis en place des prestations supplémentaires, financées sur leurs propres ressources, pour compléter les pensions que l'État verse aux anciens combattants et aux invalides de la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu'aux vétérans du travail.

57. Mr. Amiel (France) said that in November 2001 the foreign ex-servicemen's associations had lodged an appeal with the Council of State against the 1959 Act applicable to ex-servicemen of foreign nationality, following which new rules had been laid down concerning their retirement.
57. M. AMIEL (France) indique que les associations d'anciens combattants étrangers ont introduit un recours devant le Conseil d'État en novembre 2001 contre la loi de 1959 applicable aux anciens combattants de nationalité étrangère, à la suite duquel de nouvelles règles ont été établies concernant leur retraite.

Unfortunately, in November 2004 the ex-servicemen's associations had lodged a further appeal with the Council of State, which still had to rule on the case.
Malheureusement, les associations d'anciens combattants ont introduit un nouveau recours contre ces mesures devant le Conseil d'État en novembre 2004, lequel n'a pas encore statué sur l'affaire.

Recipients of Assistance from the Ex-servicemen's Fund;
- Les bénéficiaires d'une aide fournie par le Fonds des anciens combattants;

The club for ex-servicemen has 10,000 to 11,000 members nationwide
C'est une association d'anciens combattants de 11 000 adhérents.

It involves us in consideration of all kinds of loans to ex- servicemen.
Elle nous incite à faire toutes sortes de prêts aux anciens combattants.