Translation for "ex-offender" to french

Ex-offender

• ex-délinquant

Translation examples

ex-délinquant

(ii) Generate acceptance of ex-offenders and their families into the community;
ii) encourager l'acceptation des ex-délinquants et de leur famille dans la communauté;

This option must provide needed psychological support for the young ex-offender.
L'appui psychologique nécessaire pour le jeune ex-délinquant doit ainsi être assuré.

Early entry is available to certain special groups of people, e.g. returnees to the labour market, ex-offenders, persons with a disability.
Certains groupes spéciaux, par exemple les personnes en cours de réinsertion sur le marché de l'emploi, les ex-délinquants, les handicapés, peuvent être admis plus tôt.

(iii) Inspire community action to support the rehabilitation and reintegration of ex-offenders.
iii) susciter une action communautaire afin de soutenir la réadaptation et la réinsertion des ex-délinquants.

The Department for Works and Pensions had not yet conducted any research on Gypsy and Traveller employment and continued to classify them as a disadvantaged group together with ex-offenders.
96. La Direction du travail et des pensions n'a toujours pas entrepris la moindre recherche sur l'emploi des Gitans et des Gens du voyage, qui continuent d'être classés parmi les groupes défavorisés, au côté des ex-délinquants.

In 2014/15, CJS is expected to create up to 1,200 job opportunities (including 200 placements for ex-offenders and care leaver pilots).
En 2014-2015, le CJS devrait créer jusqu'à 1 200 emplois (dont 200 stages pour des ex-délinquants et jeunes ayant quitté le système de protection de l'enfance ou de placement).

(i) Create awareness of giving second chances to ex-offenders;
i) sensibiliser le public à la nécessité de donner une seconde chance aux ex-délinquants;

456. The Yellow Ribbon Fund was also set up in the same year to support the development and implementation of reintegration programmes for ex-offenders as well as support programmes to strengthen families of ex-offenders.
456. Le fonds Ruban jaune a également été créé cette même année pour soutenir le développement et la mise en œuvre de programmes de réinsertion pour les ex-délinquants et appuyer des programmes visant à aider les familles des ex-délinquants.

(c) The expansion and continuing support for self-help ex-offender groups within the community;
c) développer et appuyer de façon soutenue les groupes d'entraide d'ex-délinquants au sein de la communauté;

Our role is to contribute to public safety by: The effective assessment and management of offenders, challenging offender behaviour and facilitating the integration of ex-offenders.
Notre rôle est de contribuer à la sécurité du public en procédant à une évaluation et à une gestion efficaces des délinquants, en luttant contre les comportements délictueux et en facilitant la réinsertion des ex-délinquants.