Translation for "ex-members" to french
Similar context phrases
Translation examples
US pilot Robert Ellis Frost was at the helm, accompanied by Onelio Santana Roque, ex-member of the Batista dictatorship's repressive corps.
Le pilote était un Nord-Américain, Robert Ellis Frost, et le copilote un Cubain, Onelio Santana Roque, ancien membre des organes répressifs de Batista.
He had received this information from Montoto, which was confirmed by his personal experience as an ex-member of the Cuban Air Force.
Il tenait cela de Montoto et son expérience personnelle d'ancien membre de l'armée de l'air cubaine l'incitait à le croire.
At the beginning of 1998, in the region of Zenica and Kalesija (Bosnia and Herzegovina), posts of the so—called KLA were set up, charged with recruiting mercenaries and volunteers, mostly among the demobilized members of the Muslim army of Bosnia and Herzegovina, particularly ex—members of its special units.
Au début de 1998, dans la région de Zenica et de Kalesija (Bosnie—Herzégovine), des postes de la soi—disant armée de libération du Kosovo ont été créés pour recruter des mercenaires et des volontaires, le plus souvent parmi d'anciens soldats démobilisés de l'armée musulmane de Bosnie—Herzégovine, et en particulier d'anciens membres des unités spéciales.
The spokesperson of FPM/ADN, Major Fidèle Nzambiyakira, an ex-member of the Burundian army dismissed in October 2010, also claimed responsibility for the death in a press statement (see annex 56).
Le porte-parole du FDM/ADN, le major Fidèle Nzambiyakira, ancien membre de l’armée burundaise, mis à pied en octobre 2010, a également revendiqué cet attentat dans un communiqué de presse (voir annexe 56).
The reintegration of ex-members of the Force de gendarmerie d'Anjouan is also being supported (UNDP), although it faces challenges.
Un appui est également fourni (PNUD) à la réintégration des anciens membres de la Force de gendarmerie d'Anjouan, bien que cette entreprise n'aille pas sans difficultés.
The Presidential Commissioner is Mr. Manolis Christofides, who is a lawyer, ex-member of the House of Representatives and ex-Government spokesman.
Cette fonction est exercée par M. Manolis Christofides, avocat et ancien membre de la Chambre des représentants, exMinistre de la santé et exporteparole du Gouvernement.
Even in Europe, at the instigation of the United States, the personnel from the ex-member States of the NNSC huddle together for a supposed annual meeting to make preposterous remarks about their continued willingness to fulfil their duties pursuant to the Armistice Agreement.
À l'instigation des États-Unis, les anciens membres de la Commission neutre de contrôle se retrouvent même en Europe pour une << réunion annuelle >> en vue de faire des remarques grotesques sur leur volonté de continuer à remplir leur devoir, conformément à l'Accord d'armistice.
22. On 2 January, rebels from the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) clashed north-west of Kitchanga with a Congolese armed forces regiment composed mainly of ex-members of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP).
Le 2 janvier, des rebelles de l'Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) se sont affrontés, au nord-ouest de Kitchanga, avec un régiment des forces armées congolaises composé principalement d'anciens membres du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP).
Supposedly, the orders for this attack were given by an ex-member of the Intelligence Services of the Honduran military.
L'attaque aurait été ordonnée par un ancien membre du Service de renseignements militaires hondurien.
21. As an ex-member of the Frente POLISARIO leadership, he could personally attest to the fact that hundreds of Moroccan Saharans had been killed or tortured in the prison of Errachid in southern Algeria and that those who had practised torture for years with impunity were currently part of the Frente POLISARIO leadership.
En sa qualité d'ancien membre de la direction du Front POLISARIO, l'orateur peut personnellement témoigner du fait que des centaines de Sahraouis marocains ont été tués ou torturés dans la prison d'Errachid, dans le sud de l'Algérie, et que des personnes qui depuis des années pratiquent la torture avec impunité font actuellement partie de la direction du Front POLISARIO.
So lemme get this straight You guys are both ex-members Of the New Order who are Now like spies trying to destroy it?
En résumé, vous êtes deux anciens membres du Nouvel Ordre devenus des espions pour le détruire ?
OK, we have seven men and 23 women and 30 children who are members or ex-members of Stone's church in LA.
Bon, on a 7 hommes, 23 femmes, et 30 enfants. Tous membres, ou anciens membres de la secte de Stone à L.A..
I've just spoken to an ex-member of our staff.
Je viens de parler avec un ancien membre de notre personnel.
If an ex-member tries to make them public, we would sue that person to the fullest extent of, but in full accordance with, the law.
Si un ancien membre les divulgue, on lui intente le plus retentissant des procès, dans les limites de la loi.
32. At its 5th meeting, on 11 October 2007, the Committee heard statements from additional petitioners as follows: Fabian Martín Martín (Organización del Partido de Independientes de Lanzarote); Jose Manuel Romero González; Miguel Angel Puyol García (Fundación Pilotos 4x4 sin Fronteras); Jan Strömdahl (Swedish Western Sahara Committee); Mostafa Bouh (Ex-Member, Frente Polisario Political Bureau); Gajmoula Ebbi (Deputy, Moroccan Parliament); Kaltoum Khayati (Association de défense de la femme sahraouie); Javier Morilla Gómez (Autonomous Community of Madrid), Lindsay M. Plumley (United States-Western Sahara Foundation).
À sa 5e séance, le 11 octobre 2007, la Quatrième Commission a entendu les autres pétitionnaires suivants : Fabian Martín (Organización del Partido de Independientes de Lanzarote); José Manuel Romero González; Miguel Angel Puyol García (Fundación Pilotos 4x4 sin Fronteras); Jan Strömdahl (Comité suédois pour le Sahara occidental); Mostafa Bouh (ex-membre du Bureau politique du Front POLISARIO); Gajmoula Ebbi (député, Parlement marocain); Kaltoum Khayati (Association de défense de la femme sahraouie); Javier Morilla Gómez (Communauté autonome de Madrid); Lindsay M. Plomley (Fondation des États-Unis pour le Sahara occidental).
According to Vides Internazionale (VI), the Ministry of Defence estimates that between 2002 and 2008, 16,074 ex members of armed groups have demobilized individually, 2,412 of which were child soldiers.
D'après Vides Internazionale, le Ministère de la défense estime qu'entre 2002 et 2008, 16 074 ex-membres de groupes armés, parmi lesquels 2 412 enfants soldats, ont déposé les armes à titre individuel.
Ex-Member, National Education Council, HMG, Nepal (1991-92)
Ex-membre du Conseil national de l'enseignement, Gouvernement népalais (1991-1992)
The programme, which places a high premium on the sustainable reintegration of ex-members of the security forces, will continue throughout 2006.
Ce programme, qui fait une place importante à la réintégration durable d'ex-membres des forces de sécurité, se poursuivra tout au long de 2006.
Angry neighbours, ex-member with a grudge, maybe disgruntled parents.
Des voisins en colère, un ex-membre, ou des parents mécontents.
So that means... she's also an ex-member of the group?
Cela signifie donc ... qu'elle est aussi un ex-membre du groupe ?
Deprogrammed ex- members of the cult describe Seth as having magical powers.
Des ex-membres déprogrammés de la secte décrivent ses pouvoirs magiques.
A case with ties to an ex-member of the ira living in hell's kitchen.
Une affaire liée à un ex-membre de l'IRA vivant à "hell's kitchen".
Yes, I-I can't talk to ex-members or critics.
Effectivement, je-je ne peux pas parler aux ex-membres ou aux gens qui critiquent.
You know, as a rule, we hope to welcome back ex-members into the fold.
On a une règle, c'est d'espérer que les ex-membres réintègrent la congrégation.
This is the service file of Anibal Rodriguez, an ex-member of the Venezuelan Secret Service.
Voici les états de service d'Anibal Rodriguez, ex-membre des services secrets vénézuéliens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test