Translation for "ex-convict" to french
Similar context phrases
Translation examples
212. The social rehabilitation of released prisoners is the responsibility of the Division of Social Rehabilitation (DSR) of the Legal Affairs Bureau, which provides for the creation of temporary shelters and for labour, education and rehabilitation of ex-convicts (art. 3 (1) of Administrative Regulation 36/2000).
212. La réinsertion sociale des prisonniers libérés relève de la Division de la réinsertion sociale du Bureau des affaires juridiques, qui se préoccupe de la création de centres d'hébergement temporaire et de la réinsertion professionnelle, éducative et autre des anciens condamnés (article 3 1) du règlement administratif 36/2000).
Austria asked about efforts made to reduce overcrowding in prisons and about the new model for the reintegration and employment of ex-convicts.
L'Autriche a demandé des renseignements sur les efforts déployés pour diminuer la surpopulation carcérale et sur le nouveau modèle de réinsertion et d'emploi des anciens condamnés.
According to the Annual Report of the Centre for Human Rights, in 1999 the Centre received 167 petitions from 453 convicts and ex-convicts.
34. D'après les indications publiées dans le rapport annuel du Centre des droits de l'homme, ce dernier a, en 1999, reçu 167 pétitions émanant de 453 condamnés et anciens condamnés.
There have not been any revenge killings in the communities, and ex-convicts are living side by side with their neighbours.
Il n'y avait pas eu de meurtres liés à des représailles dans les communautés et les anciens condamnés cohabitaient avec leurs voisins.
213. Ex-convicts benefit from temporary accommodation services in "Macao Sin-Tou Half Way Home", a temporary shelter financially supported by the Legal Affairs Bureau and managed by the NGO Macao Caritas.
213. Les anciens condamnés peuvent être logés provisoirement au <<Foyer de réinsertion Sin-Tou de Macao>>, centre d'hébergement temporaire financé par le Bureau des affaires juridiques et géré par l'ONG Macao Caritas.
8. There is little doubt that United States State laws denying the vote to all ex-convicts regardless of the nature of their crime or the severity of their sentences are unreasonable.
8. Aux Etats-Unis, il ne fait pas de doute que les lois des Etats qui privent du droit de vote tous les anciens condamnés indépendamment de la nature du délit commis ou de la gravité de la peine prononcée sont déraisonnables.
(c) The establishment of offices to cater for the subsequent welfare of ex-convicts by monitoring their behaviour and conduct after they have completed their sentences with a view to surmounting the difficulties that impede their social reintegration and averting their relapse into crime;
c) création de bureaux chargés de pourvoir au suivi social des anciens condamnés, passant par la surveillance de leur comportement et de leur conduite une fois leur peine purgée, dans le but de les aider à surmonter les obstacles à leur réintégration sociale et de prévenir d'éventuelles récidives;
He was killed by an ex-convict named Graham.
Il a été tué par un ancien condamné. Son nom est Graham.
An ex-convict who Detective Reagan sent to prison has taken him hostage at gunpoint.
Un ancien condamné envoyé en prison par l'inspecteur Reagan l'a pris en otage avec une arme.
They're also questioning some ex-convicts and their alibis.
Ils interrogent également d'anciens condamnés ainsi que leur alibi.
The Government of Pakistan has identified the most vulnerable groups, namely, women, children, widows, orphans, the elderly, ex-convicts, migrants and refugees for social welfare and rehabilitation programmes.
Le Gouvernement pakistanais a identifié les groupes les plus vulnérables, à savoir les femmes, les enfants, les veuves, les orphelins, les personnes âgées, les ex-détenus, les immigrés et les réfugiés comme bénéficiaires des programmes d'aide sociale et de réadaptation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test