Translation for "ex partner" to french

Ex partner

• ancien partenaire
• ex-partenaire

Translation examples

ancien partenaire

In 2006 the violence was directed in most cases (72.4 per cent) against the partners or ex-partners of the suspect.
En 2006, la violence était dirigée dans la plupart des cas (7 2,4 pour cent) contre les partenaires ou les anciens partenaires du suspect.

The `domestic circle' includes partners, ex-partners, family members and family friends.
Le <<cercle des intimes>> comprend les partenaires, les anciens partenaires, les membres de la famille et les amis de la famille.

84. Domestic violence affects women disproportionately and is mostly inflicted by men, usually their partners or ex-partners.
84. La violence familiale touche les femmes de manière disproportionnée et est le plus souvent le fait d'hommes, généralement le partenaire ou l'ancien partenaire de la victime.

In more than two-thirds of cases of domestic violence, the partner or ex-partner of the victim is responsible and the victim is usually a woman.
Dans plus de deux tiers des cas de violence domestique, le partenaire ou l'ancien partenaire de la victime est en cause et la victime est souvent une femme.

Please also provide data, if available, on women murdered by their husbands, partners or ex-partners.
Fournir également des données, si elles existent, sur les femmes tuées par leur mari, partenaire ou ancien partenaire.

Sixty of the 77 victims were the perpetrators' female partners or ex-partners.
Soixante des 77 victimes étaient les partenaires ou anciennes partenaires des coupables.

She admitted that it affects women disproportionately, and that in most cases, it is inflicted by their intimate partners or ex-partners or family members.
Elle a admis que ce phénomène touche de façon disproportionnée les femmes et que, dans la plupart des cas, l'auteur des violences est un proche partenaire ou un ancien partenaire, ou encore un membre de la famille.

Most partner perpetrators are ex-partners.
Ceux qui entrent dans la première catégorie sont le plus souvent d'anciens partenaires.

50 percent of all homicides of New Zealand women are committed by the woman's partner or ex-partner
:: 50 % de tous les homicides perpétrés sur des femmes en Nouvelle-Zélande sont le fait des partenaires ou anciens partenaires de ces femmes;

-You slept with my ex-partner.
- Avec mon ancien partenaire.

I was working with this ex-partner of mine named Hughes.
Je travaillais avec mon ancien partenaire Hughes.

- My ex-partner had a thing he liked to say.
Mon ancien partenaire disait souvent :

It was my ex-partner.
C'est mon ancien partenaire.

More than likely, it was Stoner's ex-partner.
Plus que vraisemblablement, c'était l'ancien partenaire de Stoner.

Do you go through your ex-partner?
Vas-tu te fier à ton ancien partenaire?

My ex-partner, Lou gamble.
Mon ancien partenaire, Lou Gamble.

Okay, that's weird, because that looks exactly like your ex-partner.
Bon, c'est bizarre. On dirait ton ancien partenaire.

ex-partenaire

Most of those with protected personal data are women who are threatened by ex-husbands or ex-partners.
La plupart de ces personnes sont des femmes qui sont menacées par leur ex-mari ou ex-partenaire.

He's my ex-partner.
Mon ex-partenaire.

That's my ex-partner.
C'est mon ex-partenaire.

Just ask your ex-partner.
Demandez à votre ex-partenaire.

Camiel's ex-partner.
L'ex-partenaire de Camil.

Your ex-partner, Marot.
Votre ex-partenaire, Marot.

Your loony ex-partner did.
C'est ta cinglée d'ex-partenaire.

It was my ex-partner's birthday.
C'était l'anniversaire de mon ex-partenaire.

My ex-partner's murdered.
Mon ex-partenaire est assassiné.