Translation for "evil with good" to french

Evil with good

• mal avec le bien
• mal par le bien

Translation examples

mal avec le bien

The condemnation of racism and the mobilization of international solidarity towards all the needy are nothing other than consistent applications of the principle of world citizenship" (Pope John Paul II, World Day of Peace Message: "Do not be Overcome by Evil but Overcome Evil with Good" 1 January 2005, no. 6).
La condamnation du racisme et la mobilisation de la solidarité internationale envers tous les nécessiteux ne sont que des applications cohérentes du principe de la citoyenneté mondiale>> (Pape Jean-Paul II, Message pour la Journée mondiale de la paix: <<Ne te laisse pas vaincre par le mal mais sois vainqueur du mal par le bien>> 1er janvier 2005, no 6).

If war or other terrible circumstances make others the enemy, the first and most radical Christian commandment is to love that enemy and to respond to evil with good (cf. Id., Part III).
Si la guerre ou d'autres circonstances dramatiques font de l'autre un ennemi, le premier commandement chrétien, et le plus radical, est d'aimer cet ennemi et de répondre au mal par le bien (Id., Partie III).

Who is to tell evil that good will vanquish it and who is to tell injustice that the righteous will triumph?
Qui dira au mal que le bien l'emportera sur lui et qui dira à l'injustice que c'est l'équité qui prévaudra?

And should war or calamitous circumstances make others our enemies the first Christian commandment - and the most radical - is precisely that of love of one's enemies: we are called to respond to evil with good" (Contribution of the Holy See at the OSCE Conference on Anti-Racism, Xenophobia and Discrimination, Vienna, 4-5 September 2003).
Et si la guerre ou des circonstances désastreuses font d'autrui un ennemi, le premier commandement chrétien - et le plus radical - est précisément celui de l'amour de son ennemi: nous sommes appelés à répondre au mal par le bien>> (Contribution du Saint-Siège à la Conférence de l'OSCE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination, Vienne, 4-5 septembre 2003).