Translation for "evil spirits" to french
Similar context phrases
Translation examples
In February 1994 he established an illegal organization, with which he fabricated rumours to mislead people and seriously disturbed the public order by being vigorously engaged in `treatment of diseases through banishment of evil spirits'.
En février 1994, il a créé une organisation illégale, dont il s'est servi pour répandre des rumeurs qui ont induit en erreur la population et troublé gravement l'ordre public en menant énergiquement des activités censées 'traiter les maladies en chassant les mauvais esprits'.
In some African cultures, strong spiritual convictions hold that anyone who has killed is haunted by the evil spirits of the victims.
Dans certaines cultures africaines, les convictions spirituelles veulent que quiconque a tué soit hanté par le mauvais esprit de ses victimes.
Traditional belief is that deities, evil spirits or the dead cause illness.
Selon les croyances traditionnelles, les maladies sont causées par des divinités, par des mauvais esprits ou par les morts.
Mourning and burial rites forced on widows may include "ritual cleansing by sex" (a practice believed to exorcise the evil spirits), extreme restrictions on mobility, diet, dress and freedom of association.
Les rites de deuil et de funérailles auxquels elles sont soumises de force peuvent comporter la purification rituelle par le sexe >> (une pratique censée exorciser les mauvais esprits) des restrictions draconiennes sur la liberté de mouvement, le régime alimentaire, la tenue vestimentaire et la liberté de réunion.
Numerous women often seek divine blessing or protection from evil spirits in churches, mosques, sects and voodoo cults.
Elles sont souvent nombreuses dans les églises, les mosquées, les sectes et dans des vodous, soit pour avoir la bénédiction divine, soit pour se protéger contre des mauvais esprits.
He fabricated rumours to mislead people and seriously disturbed the public order by being vigorously engaged in `treatment of diseases through banishment of evil spirits'.
Il a répandu des rumeurs qui ont induit en erreur la population et gravement troublé l'ordre public en menant énergiquement des activités censées 'traiter les maladies en chassant les mauvais esprits'.
Thus, to accept a former child soldier into one's village is to accept evil spirits.
Ainsi, accepter au village un enfant jadis soldat revient à accepter le mauvais esprit.
214. Public opinion regards disabilities as the work of fate or of evil spirits.
214. Dans l'opinion publique, le handicap est considéré comme une fatalité ou l'acte des mauvais esprits.
Traditional healers and local leaders may condone witchcraft accusations; and uninformed families may seek assistance to exorcise the child's "evil" spirits.
Cela se produit lorsque les guérisseurs et les notables locaux justifient les accusations de sorcellerie, et les familles mal informées cherchent de l'aide pour exorciser les mauvais << esprits >> de l'enfant.
At times, it is believed to be the result of witchcraft or possession by evil spirits; the child's liberation is thought to be achieved through starvation, exposure to extreme heat or cold or to fire, or severe beatings.
Certains croient que l'enfant handicapé est victime d'un sort ou possédé par de mauvais esprits et qu'il doit jeûner ou être soumis à une chaleur ou un froid intense ou au feu, ou encore être sévèrement battu.
Some of the elders believed he was an evil spirit, so they decided to test him.
Des aînés le prenaient pour un esprit diabolique. Ils ont donc voulu le tester.
An evil spirit capable of changing a man into a beast.
Un esprit diabolique capable de transformer un homme en bête.
- You here again... like an evil spirit to mar my happiness.
- De nouveau ici, comme un esprit diabolique me gâchant la vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test