Translation for "evidence linking" to french

Evidence linking

• lien de preuve
• preuve liant

Translation examples

preuve liant

(a) Decision dated 6 June 1997 by the ministers of the interior of the 16 Länder to place Scientologists under national surveillance by the Office for the Protection of the Constitution for a period of one year, despite the lack, according to the Scientology representatives, of evidence linking the Church of Scientology to any criminal activity.
a) Décision du 6 juin 1997 des Ministres de l’intérieur des 16 Länder de placer les scientologues sous la surveillance nationale du Bureau de protection de la Constitution pour une durée d’un an malgré, selon les représentants de la scientologie, une absence de preuves liant l’Eglise de scientologie à une quelconque activité criminelle ou délictueuse.

Establishing the evidence linking salt and health and, in collaboration with UK health departments, encouraging food industry action to help reduce salt intake and raising consumer awareness of the evidence;
Établissement de preuves liant le sel et la santé et, en collaboration avec les départements de santé du Royaume-Uni, encouragement de l'industrie alimentaire à contribuer à réduire la consommation de sel et sensibilisation du consommateur aux faits;

Gage's campaign came up with some evidence linking Nilaa to a radical mosque.
La campagne de Gage a fourni des preuves liant Nilaa à une mosquée radicale.

Do you mind if we take a look around, see if there's any evidence linking your wife to Watkins?
Ça vous ennuie qu'on jette un coup d'œil ici ? Pour voir si on trouve une preuve liant votre femme à Watkins ?

Do you have any evidence linking T rent to the robberies?
A-t-on des preuves liant Trent à ces cambriolages ?

Police believe they have found evidence linking him to all five murdered women.
*La police pense avoir des preuves liant Wiggins aux 5 meurtres.

Jane's ex-fiancée Michael found evidence linking Rafael's father, Emilio, to the plastic surgeon working out of the hotel.
Michael, l'ex-fiancé de Jane, a trouvé des preuves liant le père de Rafael, Emilio, à la salle d'opération chirurgicale qui est sous l'hôtel.

We had plenty of evidence linking George Edalji to the rippings.
Nous avons eu beaucoup de preuves liant George Edalji aux éventrations.

Dismissed because there was no evidence linking the waste levels in Washington Township...
Relaché par manque de preuves liant la dangerosité des déchets du canton de Washington...

Evidence linking a number of deaths, a great number to a biotoxin that was transported to US soil by a courier who was also killed.
Des preuves liant une biotoxine, transportée sur le sol américain par un messager qui a été tué, à un grand nombre de morts.

I also have evidence linking that plot to your office.
J'ai aussi la preuve liant ce complot à votre bureau.

- I haven't heard one fact Or seen one shred of evidence Linking my client to this murder.
J'ai pas entendu un seul fait ni vu la moindre preuve liant mon client à ce meurtre.