Translation for "everything or nothing" to french

Everything or nothing

• tout ou rien

Translation examples

tout ou rien

Amending motions for gradualness was not voted for, so that a situation of "everything or nothing" emerged
Des propositions de modification tendant à mettre en œuvre la recommandation de manière progressive n'ont pas été votées, de sorte que l'on se trouvait dans une situation de <<tout ou rien>>;

Ekhard Deutscher, Chair of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development, made it clear that donors are not on track to increase aid by $50 billion by 2010: that aid has fallen in real terms for the second consecutive year. "Money is not everything, but everything is nothing without money", he said.
Ekhard Deutscher, Président du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques, a indiqué clairement que les donateurs ne sont pas en passe de pouvoir augmenter l'aide de 50 milliards de dollars d'ici à 2010 : cette aide a baissé en termes réels pour la deuxième année consécutive. << L'argent n'est pas tout, mais sans argent, tout n'est rien >>, a-t-il dit.

The Reuters correspondent in the Sudan, for example, has noted: "In Darfur, Janjaweed is a word that means everything and nothing."
Le correspondant de Reuter au Soudan, par exemple, a noté que, << dans le Darfour, Janjaouid est un mot qui signifie tout et rien >>.

Everything or nothing... begins to look like nothing, doesn't it?
Tout ou rien. On dirait que ce sera "rien", n'est-ce pas ?

Nature should say everything or nothing
"qu'elle dît tout ou rien,

We must either change everything, or nothing.
Il faut changer tout, ou rien.

Everything or nothing, high card wins.
Tout ou rien, la plus grosse carte gagne.

I'm afraid it must be everything or nothing for my client.
Je crains que ce ne soit tout... ou rien.