Translation for "every two" to french

Every two

• chaque deux
• tous les deux

Translation examples

chaque deux

(f) ITC should let service contracts on the basis of competitive bidding at regular intervals, ideally every two or three years.
f) Le CCI passe les contrats de louage de services sur la base d'appels à la concurrence organisés à intervalles réguliers, dans l'idéal, chaque deux ou trois ans.

(f) ITC should let service contracts on the basis of competitive bidding at regular intervals, ideally every two or three years (para. 79);
f) Le CCI devrait passer les contrats de louage de services sur la base d'appels à la concurrence organisés à intervalles réguliers, dans l'idéal, chaque deux ou trois ans (par. 79);

The national figures speak for themselves: Between 2005 and 2013 there were about 1,800 cases of murdered women reported by the Dominican government, with an average of about 200 cases per year (a national rate of one murdered woman every two days).
Les statistiques nationales parlent d'elles-mêmes: entre 2005 et 2013 environ 1 800 cas de meurtres sur des femmes ont été signalés par les autorités dominicaines, avec en moyenne 200 cas par an (soit un taux national d'une femme assassinée chaque deux jours).

This Ideal, whose practical manifestation can be seen today in the Winter and Summer Games which are held every two years in various parts of the world, must be endorsed by the United Nations. That is because, on the one hand, it advances sport as a means of improving physical well-being and self-mastery in activities designed to improve health and physical condition, and, on the other hand, promotes peaceful competition among nations which is settled by the victors and the vanquished on the field of action — competition in which all are winners, since those who are in training for the Games and contribute to them are enriched by their participation.
Cet idéal, dont la manifestation pratique se retrouve de nos jours dans les Jeux d'hiver et d'été qui se tiennent à des endroits différents du globe chaque deux ans, doit être valorisé par les Nations Unies, puisqu'il promeut, d'une part le sport en tant que recherche du bien-être physique personnel et de conquête de soi dans des activités visant à améliorer la santé et la condition physique, et d'autre part la compétition pacifique des nations qui se règle par des vainqueurs et des vaincus sur le champ d'action, mais où tous gagnent, puisque ceux qui se préparent pour les Jeux et y contribuent deviennent meilleurs de par leur participation.

The group meets every two months for the purpose of discussing the current situation in the various religious communities, proposing joint activities and the like.
Ce groupe se réunit périodiquement chaque deux mois pour commenter la situation actuelle des différentes communautés religieuses, pour proposer des activités conjointes, etc.

79. To ensure the provision of appropriate levels of service at lowest cost, the Board recommends that ITC carries out competitive tendering exercises for service contracts at more regular intervals than it has done in the past, ideally every two or three years.
79. Pour veiller à ce que des services d'un niveau approprié soient fournis au moindre coût, le Comité recommande que le CCI procède à des appels à la concurrence pour les contrats de louage de services à intervalles plus réguliers que par le passé, dans l'idéal, chaque deux ou trois ans.

How can you call the same actor every two years?
Comment peux-tu appeler le même acteur chaque deux ans?

Same thing every two weeks.
Chaque deux semaines, c'est la même chose.

tous les deux

Reassessed every two years
Réévalué tous les deux ans

- symposia every two years,
— symposiums tous les deux ans,

every two months
Tous les deux mois

One session every two years
Une session tous les deux ans

F: Every two years
Fréquence : Tous les deux ans

C Every two years
C Tous les deux ans