Translation for "ever-more-elaborate" to french

Ever-more-elaborate

• de plus en plus élaboré
• toujours plus complexe

Translation examples

de plus en plus élaboré

The promulgation of legislation at the national level and the international conventions notwithstanding, trade in dangerous wastes is continually developing, assuming ever more elaborate forms as States acquire appropriate legislation, and shifting towards the economically weak countries and towards areas of tension and conflict where the enfeeblement of governmental and judicial authorities and of administrative structures renders any effort to control the trade and any attempt at prosecution futile.
Malgré les législations édictées au plan national et les conventions internationales, le commerce des déchets dangereux ne cesse de se développer, à prendre des formes de plus en plus élaborées au fur et à mesure que les Etats se dotent de législations appropriées et à se déplacer vers des pays économiquement faibles, vers des zones de tension et de conflit où le dépérissement des pouvoirs centraux et judiciaires ainsi que des structures administratives rend inopérants tout effort de contrôle et toute tentative de poursuite.