Translation for "ever-larger" to french

Ever-larger

• toujours plus grand
• toujours plus

Translation examples

toujours plus

Technology and innovation contributed significantly to improving livelihoods in developing countries, by reaching ever larger segments of the population.
La technologie et l'innovation contribuaient fortement à améliorer les moyens d'existence dans les pays en développement, en touchant des franges toujours plus larges de la population.

1. The US embargo against Cuba is condemned by an ever larger and by now overwhelming majority of states members of the United Nations General Assembly.
1. L'embargo des États-Unis contre Cuba est condamné par une majorité toujours plus large et désormais écrasante de pays membres de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies.

On the programme side, computer-based initiatives such as the Sustainable Development Networking Programme are making development information accessible to ever-larger numbers of people in an ever-growing range of locations.
En ce qui concerne les programmes, les initiatives faisant appel à l'informatique — par exemple, le Programme de constitution de réseaux pour le développement durable — rendent les informations sur le développement accessibles à un public toujours plus large et en un nombre croissant de sites.

Ever larger investments in sophisticated sewage treatment plants are not a priority.
Il n'est pas prioritaire d'investir toujours plus dans des stations d'épuration des eaux d'égouts perfectionnées.

The ever larger numbers attached to those variables are taken not just as indications of a new and encompassing reality, but as a measure of economic success in a globalizing world.
Les chiffres toujours plus conséquents qui caractérisent ces variables ne représentent pas seulement une réalité nouvelle et globale mais sont la mesure du succès économique à l'ère de la mondialisation.