Translation examples
Nobody can ever be completely honest, Henry.
On ne peut jamais l'être, Henry.
"Won't ever be"?
" Jamais l'être" ?
Can't you ever be serious?
Vous ne pouvez pas jamais être sérieux ?
Can't you ever be on time?
Tu ne peux jamais être à l'heure?
Can't ever be easy, can it?
Ça ne peut jamais être facile, hein ?
We can't ever be friends again.
Nous ne pourrons plus jamais être amies!
I will never, ever be okay.
Je ne pourrai jamais, jamais être bien.
ever be true to one woman.
jamais être honnête avec une femme
Has that ever happened?
Cela est-il jamais arrivé?
The Treaty is as vital as ever.
Le Traité est plus vital que jamais.
This commitment will for ever be firm.
Cette détermination restera à jamais ferme.
The world today is smaller than ever and its security ever more indivisible.
Le monde actuel est plus petit que jamais et la sécurité plus que jamais indivisible.
We are for ever indebted to you.
Nous vous en serons redevables à jamais.
Never, ever.
Non, jamais.
No delegation was ever excluded.
Aucune délégation n’en avait jamais été exclue.
This is as pertinent and pressing as ever.
Cela est plus pertinent et urgent que jamais.
Never... will never ever be
Jamais... jamais il ne viendra