Translation for "eventuate" to french

Eventuate

• s'organiser

Translation examples

s'organiser

The Court will need only the minimal level of resources necessary to undertake the tasks of setting up its operations and preparing to receive eventual cases.
Il ne lui faudra que les ressources minimales nécessaires pour organiser son fonctionnement et se préparer à recevoir d'éventuelles affaires.

Partners in the initiative have been identified and a symposium was convened in May 2006 in Shanghai to strategize the eventual launch of the programme.
Les partenaires de l'initiative ont été choisis et un symposium a été organisé à Shanghai en mai 2006 pour élaborer une stratégie de lancement du programme.

A meeting was eventually arranged on 20 February.
Finalement, une réunion a été organisée le 20 février.

Seven working groups have been established to plan individual aspects of the transition, including the eventual liquidation of the Mission.
Sept groupes de travail ont été constitués pour organiser les différents aspects de cette transition, y compris la liquidation à terme de la Mission.

It is also required to arrange for their eventual distribution, and to be more accountable to Maori.
Elle est également tenue d'en organiser la répartition et de mieux en rendre compte aux Maoris.

The danger exists that provisions needed specifically in the fight against organized crime are eventually applied in all situations.
Le risque existe en effet que les dispositions conçues expressément pour combattre la criminalité organisée finissent par être appliquées dans tous les cas.

The project will be organized again in 2002, and there are plans to extend it to Asia and eventually to the whole world.
Ce projet devait être organisé à nouveau en 2002 et il était prévu de l'étendre à l'Asie et, à terme, à tous les pays du monde.

That programme will eventually be launched for training field logistics personnel in missions.
Ce stage sera à terme organisé dans les missions pour y former le personnel chargé de la logistique sur le terrain.

This feedback mechanism could be the source of the self-organizing system that we see all around us at the biological level, and eventually becoming self-aware, or conscious.
Ce mécanisme de rétroaction pourait être l'origine du système auto-organisé que nous voyons tout autour de nous au niveau biologique, et qui pourrait à un moment devenir conscient de lui-même,

Eventually filmgenres would serve to organize assembly line production.
Le succès des films de genre permit d'organiser un système de production à la chaîne.

Eventually he tried organizing a mass suicide. Only problem is he drank the Kool-Aid first and...
Il a essayé d'organiser un suicide collectif, mais il a bu le jus de fruit empoisonné en premier et...

Them Sioux will eventually get organized, and they won't care if you work for the railroad or not.
Ces Sioux pourraient bien s'organiser, et ils se ficheront que vous travaillez ou pas pour le chemin de fer.

Eventually, he led a revolt against this guy.
Il a fini par organiser une révolte contre ce type.

We were hoping to throw some killer mixers and eventually have the best rush this campus has ever seen.
On espère organiser des fêtes d'enfer et avoir le meilleur recrutement de toute l'histoire du campus.

Eventually, you have to recognize it's hollow, it's curated.
Peut-être que tu devrais reconnaître que c'est creux, c'est organisé.