Translation for "event occur" to french

Event occur

• événement se produit

Translation examples

événement se produit

This event occurred before the ground military operations had taken place.
Cet événement s'est produit avant le lancement des opérations militaires terrestres.

In 1998 we changed migration statistics to consist of all reports of migrations reported during a given year regardless of when the event occurred.
En 1998, elle a modifié les statistiques des migrations afin qu'elles englobent toutes les déclarations au cours d'une année donnée quel que soit le moment où l'événement s'est produit.

The Government drew attention to the fact that the events occurred during the period of transition to democracy, which was essentially characterized by a climate of generalized insecurity.
Le Gouvernement a rappelé que les événements s'étaient produits pendant la période de transition vers la démocratie, caractérisée par un climat d'insécurité généralisée.

Guidelines had been drawn up to ensure that the authorities took prompt action if such an event occurred.
Des directives ont été rédigées pour que les autorités prennent rapidement des mesures si un tel événement se produit.

The only exception to this chain of events occurs if relatively large objects that have relatively high impact probabilities and/or short time intervals to possible Earth impacts are discovered by the Sentry system.
La seule exception à cette séquence d'évènements se produit lorsque des objets relativement grands ayant une probabilité d'impact relativement élevée et/ou de brefs délais avant l'impact avec la Terre sont découverts par le système Sentry.

The event occurred during trials for a future global handheld phone system to test the power margins needed to provide voice service between 1998 and 2000.
Cet événement s'est produit au cours des essais en vue de la mise en place, à l'avenir, d'un système téléphonique mondial d'appareils tenant dans la main; ces essais étaient destinés à tester les marges énergétiques nécessaires pour assurer la transmission des signaux de paroles entre 1998 et l'an 2000.

The State with the most indisputable claim under generally recognized jurisdictional principles to have its laws apply is Somalia, since the events occurred there and most, if not all, of the prospective defendants are Somali nationals.
En vertu des principes généralement reconnus en matière de compétence, le droit somali s'imposait à nous comme choix incontournable dans la mesure où les événements s'étaient produits en Somalie et où les accusés potentiels étaient tous, ou presque, de nationalité somalie.