Translation for "evenhanded" to french

Evenhanded

adjective

• équitable

Translation examples

équitable adjective

The agreement should also be evenhanded and balanced, making sure that concessions or action by one party are reciprocated by the other(s).
En outre, il doit être équitable et équilibré, pour garantir que les concessions faites, ou les mesures prises par une partie, trouvent un écho de l'autre côté.

The maintenance and strengthening of international peace and security requires, as a first step, our endeavor to ensure a safer world through developing equitable international rules, and through their evenhanded implementation.
Le maintien et le renforcement de la paix et de la sécurité internationales supposent, en premier lieu, que nous nous efforcions de rendre le monde plus sûr en élaborant des règles internationales équitables et en les appliquant en toute impartialité.

it is a political necessity to treat NWS and NNWS as evenhanded as possible.
Sur le plan politique, il faut traiter de manière aussi équitable que possible les États qui disposent d'armes nucléaires et ceux qui n'en sont pas dotés.

The long-term success of economic policies reforms is ensured by evenhanded treatment of different types of enterprise, a Government’s commitment to its policies and its ability to keep abreast of change.
Les réformes économiques ne peuvent être fructueuses à long terme que si elles manifestent un traitement équitable des différents types d’entreprises, une volonté résolue des pouvoirs publics de mettre en oeuvre les politiques qu’il adopte et leur capacité de ne pas se laisser dépasser par l’évolution de la situation.

By being evenhanded, fair.
En étant impartial, équitable.

The eyes of the law are human eyes yours and mine, and until we can see each other as equals justice is never going to be evenhanded.
Les yeux de la loi sont des yeux humains. Tant que nous ne nous verrons pas égaux, pas de justice équitable.