Translation for "even some" to french

Even some

• même quelques
• même certains

Translation examples

même quelques

A number of serious acts of intimidation do not spare journalists or even some candidates. Such acts must stop.
Quant aux quelques actes d'intimidation sérieux qui n'épargnent pas des journalistes et même quelques candidats, ils doivent cesser.

Even some board members knew about it.
Même quelques membres du conseil de l'administration ont su à ce sujet.

Even some Americans buzzing around.
Et même quelques Américains qui nous tournent autour.

We got 10s, 20s, 5s, even some 50s.
On a des billets de 10,20, 5, même quelques 50 dollars.

Maybe even some sandwiches.
Peut-être même quelques sandwiches.

Maybe even some celebrities.
Peut-être même quelques célébrités.

- ... even some historical transcriptions
- Même quelques traductions historiques ! - ... de langages.

Maybe even some of the women.
Peut-être même quelques femmes

Maybe even some... American-made hardware.
Peut-être même quelque... hardware américan.

Maybe even some emotions.
Peut-être même quelques émotions. Ouais.

Maybe even some John Glenn hasn't gotten to yet.
Peut-être même quelques-unes que John Glenn n'a pas chopées.

même certains

Flexibility has been provided, with operating hours covering evenings, some weekends and public holidays.
Les horaires ont été assouplis, divers services fonctionnant le soir, certains week-ends et certains jours fériés.

Even some of the trees are on her side.
Même certains arbres sont de son côté.

I mean, there's even some adults who-- who-- who can't spell it.
Même certains adultes ont du mal à l'écrire.

Even some of the passengers helped out.
Même certains passagers ont aidé.

Even some of our own agents have tried.
Même certains de nos propres agents ont essayé.

Students, workers, mothers and fathers, even some of the rich.
Etudiants, travailleurs, parents, même certains riches.

SPINY ANTEATERS, EVEN SOME RODENTS...
L'échidné australien, même certains rongeurs...

Even some of the less virulent supremacist web forums.
et même certains des forums suprémacistes les moins violents.

Even some of the teachers were leaving for other schools.
Même certains professeurs partaient dans d'autres écoles.

Even some of their customs and colloquialisms were familiar.
Même certaines de leurs coutumes et expressions étaient familières.