Translation for "even more detailed" to french

Even more detailed

• encore plus détaillé
• encore plus détaillée

Translation examples

encore plus détaillé

An even more detailed elaboration of the implementation of this group of rights is contained in the Second and Third Period Report of the Government of the Republic of Macedonia (elaboration of article 27) on the Pact of Civil and Political Rights (CCPR/C/MKD/2).
Une description encore plus détaillée de l'application de ce groupe de droits est fournie dans les rapports de la seconde et troisième période du Gouvernement de la République de Macédoine (élaboration de l'Article 27) concernant le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (CCPR/C/MKD/2).

This provides the basis for an even more detailed description (figure 5d) of the trade paradigm described earlier.
D'où une version encore plus détaillée du paradigme (fig. 5d).

With regard to the self-assessment checklist, he highlighted that Malaysia had added even more detailed questions to be answered during the preparation for the review process, in order to enable the country to establish a solid basis of data and information on anti-corruption measures.
S'agissant de la liste de contrôle pour l'autoévaluation, il a souligné que la Malaisie avait ajouté des questions encore plus détaillées auxquelles il devra être répondu au cours des préparatifs du processus d'examen afin de permettre au pays de constituer une base solide de données et d'informations sur les mesures de lutte contre la corruption.

11. The purposes of the Tribunal have been laid down in Security Council resolution 808 (1993) and, in even more detailed form, in Security Council resolution 827 (1993).
11. Les objectifs du Tribunal ont été énoncés dans la résolution 808 (1993) du Conseil de sécurité et, de façon encore plus détaillée, dans la résolution 827 (1993) du Conseil.

97. In an even more detailed fashion, article 18 of the ASEAN Agreement holds that:
L'article 18 de l'Accord de l'ASEAN contient des dispositions encore plus détaillées :

If, however, the Commission decided to continue, even more detailed and careful research might be required.
Si la Commission décidait cependant de poursuivre ses travaux, il faudrait sans doute mener des recherches encore plus détaillées et approfondies.

As soon as all instruments have been included in the information-gathering system, starting again with those instruments that were considered in 1996, Member States could be requested to provide the Secretary- General with even more detailed information on selected issues, for example, on prison management, on education and training for judges and magistrates, on training for law enforcement officials and on the involvement of victims of crime in criminal proceedings against the perpetrator.
17. Dès que le système de collecte d'informations aura été étendu à tous les instruments, en commençant à nouveau par les instruments dont l'application a été examinée en 1996, les États Membres pourraient être priés de communiquer au Secrétaire général des informations encore plus détaillées sur des questions sélectionnées, par exemple la gestion des établissements pénitentiaires, l'éducation et la formation des juges et des magistrats, la formation des responsables de l'application des lois et la participation des victimes d'actes criminels aux poursuites pénales contre leurs auteurs.

The Framework Convention on Civil Defence Assistance provides an even more detailed list of the modalities of cooperation, including exchanging necessary information; sending only those relief units which are requested; reducing customs formalities; granting privileges, immunities and facilities to assisting personnel; providing protection to assisting personnel and their property; and facilitating transit.
La Convention-cadre d'assistance en matière de protection civile fournit une liste encore plus détaillée des modalités de la coopération : fournir les informations nécessaires, envoyer uniquement les unités de protection civile sollicitées, réduire les formalités douanières, accorder aux secouristes les privilèges, immunités et facilités nécessaires; assurer leur protection et celle de leurs biens; et faciliter leur transit.

228. Schweizer Fernsehen (SF), the public television company in German-speaking Switzerland, has issued guidelines applicable to all its production teams that are even more detailed than the Charter of Ethics drawn up by its counterpart company, Télévision suisse romande (TSR), in French-speaking Switzerland.
228. La Télévision suisse alémanique (SF) s'est donné des directives, valables pour toutes ses rédactions, qui sont encore plus détaillées que la Charte d'éthique établie par la Télévision suisse romande.