Translation for "evasive answers" to french

Evasive answers

• réponses évasives

Translation examples

réponses évasives

Thus, in response to the survey question, "Has the issue of gender been reflected in your organization's official documents (Charter, Platform, Regulations, Programme)?", 60 per cent of parties replied in the affirmative and 25.7 per cent in the negative, while 5.7 per cent gave evasive answers, such as "Civic responsibilities are not dependent on gender" or "In view of the fact that no such requirement exists in our society, the official documents make no provision for this issue". Meanwhile, 8.6 per cent of parties declined to reply altogether.
Ainsi, à la question posée dans le cadre d'une enquête : << Le problème de l'égalité entre les sexes est-il reflété dans les documents officiels de votre organisation (statut et programme)? >>, 60 % des partis ont répondu << oui >>, 25,7 % des partis ont répondu << non >>, et 5,7 % des partis ont donné des réponses évasives : << Les droits des citoyens ne sont pas ventilés par sexe >>, ou << Comme cela n'est pas nécessaire dans notre société, cette question n'est pas envisagée dans de documents officiels >>. 8,6 % des partis ont complètement refusé de répondre.

I'm gonna take that evasive answer as a yes.
Je prendrai cette réponse évasive pour un oui.

That's an evasive answer, Mike.
C'est une réponse évasive, Mike.

Susan was infuriated by Paul's evasive answers.
Susan était furieuse des réponses évasives de Paul

I don't like evasive answers.
Je n'aime pas les réponses évasives.

- That's an evasive answer.
- C'est une réponse évasive.

Just give them an evasive answer.
Donne-leur une réponse évasive.