Translation for "evasion of tax" to french

Evasion of tax

• fraude fiscale

Translation examples

fraude fiscale

This may be compounded by tax exemptions, avoidance and evasion of taxes through havens and weak enforcement capacities.
Cette situation peut être aggravée par des exonérations, des évasions et des fraudes fiscales, et par de faibles moyens de répression.

Further progress is needed to fight cross-border tax evasion and tax avoidance.
Des progrès supplémentaires doivent être enregistrés dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale et l'évasion fiscale transfrontières.

The tools of tax evasion, abusive tax avoidance and capital flight that have accompanied globalization are undermining the ability of developing and emerging countries to mobilize domestic resources for development and to create the "enabling domestic environment" called for in the Monterrey Consensus.
La fraude fiscale, l'évasion fiscale abusive et la fuite de capitaux qui ont accompagné la mondialisation compromettent l'aptitude des pays en développement et des pays émergents à mobiliser des ressources intérieures aux fins du développement et à créer << l'environnement interne porteur >> dont il est question dans le Consensus de Monterrey.

In addition, they should consider the creation of special tax courts to tackle tax evasion and tax fraud.
En outre, les gouvernements devraient envisager de créer des tribunaux fiscaux spéciaux pour lutter contre l'évasion et la fraude fiscales.

These include, for instance, broadening tax bases, rationalizing tax rates to provide greater incentives for tax compliance, expeditious dealing with tax evasion and tax fraud and making tax administrations more effective and transparent.
Les pays pourraient par exemple élargir l'assiette fiscale, rationaliser les taux d'imposition afin d'encourager le contribuable à s'acquitter intégralement de l'impôt dû, et ils devraient régler rapidement les affaires d'évasion ou de fraude fiscale et rendre leur administration fiscale plus efficace et plus transparente.

Tackling tax evasion and tax fraud is a priority, especially considering that for the period 2001-2010, illicit capital outflows from developing countries globally totalled up to $5.9 trillion, for which the region accounted for more than 61%.
La lutte contre l'évasion et la fraude fiscales est une priorité étant donné qu'entre 2001 et 2010, en particulier, les sorties illégales de capitaux des pays en développement ont atteint, à l'échelle mondiale, le chiffre de 5 900 milliards de dollars, la région comptant dans ce chiffre pour plus de 61 %.

The Survey argues that tax administrations must be made more effective and transparent to tackle tax evasion and tax fraud.
L'Étude montre que les pays doivent améliorer l'efficacité et la transparence de leur administration fiscale pour réduire l'évasion et la fraude fiscales.

A key argument in the Survey is the need to make tax administrations more effective and transparent in order to tackle tax evasion and tax fraud.
Un argument fondamental de l'Étude est qu'il est nécessaire d'améliorer l'efficacité et la transparence des administrations fiscales pour réduire l'évasion et la fraude fiscales.

(e) Sponsor a mechanism for multilateral sharing of tax information, such as that already in place within the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), so as to curb the scope for evasion of taxes on investment income earned abroad;
e) Encourager l'adoption d'un mécanisme multilatéral de partage d'informations fiscales, similaire à celui qui existe déjà au sein de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), afin de limiter les possibilités de fraude fiscale sur le revenu d'investissements à l'étranger;