Translation examples
14. The two-day programme included expert presentations and discussions, including on the following topics: (a) assessment of national, regional and world market trends and analysis, and projection of lithium demand and supply; (b) assessment of current and future lithium application technologies (batteries, electronics and other fields); (c) lithium geological environment and resources (evaporites versus pegmatites and other lithium-bearing rocks); (d) lithium mining, processing and ultimate upgrading; (e) presentations and discussions of reports by national experts (including Bolivia (Plurinational State of), Chile and Mexico); (f) current legal environment (mining code, environmental impact assessment, social considerations, mineral beneficiation, taxes) of the mining industry in countries involved in mineral exploitation, in particular in Latin America; (g) infrastructure and natural resource requirements in lithium mining; (h) elements of environmental impact assessment of lithium mining in the short and long term; (i) local employment generation and regional social and economic development; (j) the long-term life cycle of lithium and assessment of its contribution to sustainable development (including potential for the recycling of materials); and (k) perspectives for multi-stakeholder participation and benefit-sharing.
Réparti sur deux journées, le programme de travail de la réunion prévoyait la présentation d'exposés par des experts et la tenue de débats sur les sujets suivants : a) évaluation et analyse des tendances des marchés nationaux, régionaux et mondiaux et projection de l'offre et de la demande de lithium; b) évaluation des technologies d'application du lithium présentes et futures (piles et matériel électronique, entre autres); c) environnement géologique du lithium et ressources en lithium (comparaison entre les évaporites et les pegmatites et d'autres roches contenant du lithium); d) extraction, transformation et enrichissement du lithium; e) présentation et examen des rapports par des experts nationaux (dont des experts boliviens, chiliens et mexicains); f) contexte juridique actuel (code d'exploitation minière, étude d'impact sur l'environnement, facteurs sociaux, enrichissement des minerais, impôts) de l'industrie extractive dans les pays qui exploitent les minerais, en particulier en Amérique latine; g) infrastructures et ressources naturelles nécessaires à l'exploitation du lithium; h) éléments de l'étude d'impact sur l'environnement de l'extraction du lithium à court et à long terme; i) création d'emplois locaux et développement socioéconomique régional; j) durée de vie du lithium et évaluation de ses apports au développement durable (notamment les possibilités de recyclage des matériaux); k) perspectives de participation de toutes les parties prenantes et le partage des avantages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test