Translation examples
Relevant developments include: an increased range of fluorescent detection molecules; more rapid polymerase chain reaction (PCR) amplification strategies; refinement of gene probe systems and enhanced specificity; advances in microarray technologies; freeze-drying or lyophilisation of reagents; more robust antibodies; the advent of aptamers and antigen recognition; nanotechnolgies, including the use of quantum dots and gold nanoparticles; evanescent wave detection technologies; light scattering surface plasmon resonance; metal clad leaky waveguide technology; improved detection limits through the use of ultrasound, electrophoresis and dielectrophoresis; bioluminescence technology; and auto-fluorescent detection techniques.
Parmi les innovations intéressantes, figurent un éventail plus large de molécules de dépistage fluorescentes, des stratégies d'amplification en chaîne par polymérase (PCR) plus rapides, l'affinement des systèmes de sondes géniques et une spécificité accrue, des avancées dans les techniques utilisant les microséries (<<microarrays>>), la lyophilisation de réactifs, des anticorps plus robustes, l'introduction d'aptamères et de la reconnaissance des antigènes, les nanotechnologies, y compris l'emploi de points quantiques et de nanoparticules d'or, les techniques de détection par ondes évanescentes, les techniques de résonance de plasmon de surface à dispersion de la lumière, les techniques des guides d'ondes à ondes de fuite sous gaine métallique, l'amélioration des seuils de détection par le recours aux ultrasons, à l'électrophorèse et à la diélectrophorèse, les techniques faisant appel à la bioluminescence, ainsi que les techniques de détection par autofluorescence.
That afternoon, I recall, that the other world, however close, is evanescent and withered.
, Cet après-midi, je rappel que l'autre monde, cependant proche, est évanescent et flétrie.
Then perhaps you'll admit, solely for my edification, that there is another connection, however evanescent, between you, me, and the Patrick Spring murder case?
Tu admettras, pour ma gouverne, qu'il s'agit d'un autre lien, bien qu'évanescent, entre toi, moi et l'affaire Patrick Spring.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test