Translation for "evacuating" to french

Evacuating

adjective

• évacuant

Translation examples

évacuant adjective

The direction of motion of the test gauge shall be in the direction in which a passenger evacuating the vehicle would be expected to move.
La direction de déplacement du gabarit d'essai doit être celle qu'est supposé suivre un passager évacuant le véhicule.

Large quantities of arms were left by Soviet forces when they evacuated from Afghanistan through the territory of Tajikistan.
En évacuant l'Afghanistan, les troupes soviétiques avaient traversé le territoire tadjik en y abandonnant au passage de grandes quantités d'armes.

Measures to protect children from radioactive materials, such as evacuation in a body, had not been taken.
Aucune mesure n'a été prise pour mettre les enfants à l'abri des matières radioactives, en les évacuant en groupe.

ICRC plays an ongoing role, for example in tracking missing journalists and evacuating wounded journalists.
90. Le CICR est en permanence actif dans ce domaine en recherchant les journalistes disparus et en évacuant les blessés.

He died evacuating French civilians from Chad.
Il a perdu la vie en évacuant des civils français au Tchad.

Listen, we left two people behind when we evacuated back there.
On a laissé deux personnes sur place, en évacuant.

Go and see him, and then tell Debbie that you're getting your house in order and she should to do the same in the form of evacuating her underage womb.
Va le voir alors, et ensuite va dire à Debbie que t'as mis de l'ordre chez toi et qu'elle devrait faire pareil en évacuant sa grossesse de mineure.

If they evacuate, we're helping the Serbs.
En évacuant les gens, ils ne feront qu'aider les Serbes.

Even with an evacuation, thousands will be infected.
Même en évacuant, des milliers de personnes seront infectées.

We lost it when we were evacuated from the Eridian Colony.
Nous l'avons perdue en évacuant la Colonie Eridienne.

Springer accepted the risk that the bomb threat was genuine rather than lose profits by evacuating their workers.
Springer a préféré prendre le risque d'une menace à la bombe plutôt que de perdre de l'argent en évacuant les employés.

Gentlemen, I shall suggest... to Her Majesty in Scotland tomorrow... that we shall discharge our obligations to Egypt... by evacuating all the Egyptians from Khartoum.
Je suggèrerai à Sa Majesté que nous nous acquittions de nos obligations en évacuant tous les Égyptiens de Khartoum.

If Joshua Nolan figures out what you did to Amanda, he will take his great big gun and stuff it in your mouth and pull the trigger, evacuating the contents of your sick little head.
Si Nolan découvre ce que tu as fait à Amanda, il pendra son gros flingue, le mettra dans ta bouche, et tirera, évacuant le contenu de ta petite tête malade.