Translation for "european-history" to french

European-history

• histoire européenne
• -histoire européenne

Translation examples

histoire européenne

Human rights, conceived in Europe, were the culmination of a long period in European history, the fruit of both positive and negative experiences.
Les droits de l'homme, inventés en Europe, sont le résultat d'un temps historique long, le fruit mûri à toutes les expériences, bonnes et mauvaises, de l'histoire européenne.

The completion of the withdrawal of Russian troops from Germany and the Baltic States has at last marked the end of the European history of the Second World War.
L'achèvement du retrait des troupes russes de l'Allemagne et des États baltes a enfin marqué la fin de l'histoire européenne de la seconde guerre mondiale.

2. Statistics and the Nation-Building in European History, F. Sofia and P. Garonna, Italy (CES/SEM.35/SI/2);
2. Statistique et édification de la nation dans l'histoire européenne, F. Sofia et P. Garonna, Italie (CES/SEM.35/SI/2)

In the European Union, most countries have had conflicts with neighbouring countries either bilaterally or as part of antagonistic blocs, rendering all European history controversial.
La majorité des pays qui forment actuellement l'Union européenne ont eu des conflits avec des pays voisins, soit sur le plan bilatéral soit dans le cadre de blocs antagonistes, antécédents qui plongent dans la controverse toute l'histoire européenne.

We hope that the proposed solution will not be the cause of future wars and conflicts and hope that European history will not thus repeat itself.
Nous espérons que la solution proposée ne créera pas de guerres et des conflits futurs et que l'histoire européenne ne se répétera pas.

In October 2009, the Ministry of Education and Sport had been one of the organizers of an international teacher-training programme entitled "From Crimes against Humanity in European History to the European Idea".
En octobre 2009, le Ministère de l'éducation et des sports a été l'un des organisateurs d'un programme international de formation des enseignants intitulé "Des crimes contre l'humanité dans l'histoire européenne à l'idée européenne".

Portugal reiterates its firm position that only a settlement accepted by the three parties can put an end to this blood-stained chapter in European history.
Le Portugal réitère que pour lui seul un règlement accepté par les trois parties peut mettre un terme à ce chapitre sanglant de l'histoire européenne.

The people thrown into this torture chamber took pictures with their cell phones and their accounts of inhuman treatment, insults and beatings bring back memories of episodes from the darkest days of recent European history.
Les photographies prises par ces détenus sur leurs portables et leurs récits des traitements inhumains, des moqueries et des coups qu'ils ont subis, rappellent les heures les plus sinistres de l'histoire européenne contemporaine.

As European history bears out, shared values constitute the most solid and reliable fabric of security and stability.
Ainsi que l'atteste l'histoire européenne, des valeurs communes constituent l'armature la plus solide et la plus fiable pour la sécurité et la stabilité.

Some historical events particularly in recent European history are also a reminder of dangers and threats involved in such practices.
Certains événements récents de l'histoire européenne contemporaine témoignent des dangers et des menaces inhérents à ces pratiques.

I have a European History test tomorrow.
J'ai un contrôle d'histoire européenne demain.

...who's a college professor, an authority on European history?
Qui enseigne l'histoire européenne à l'université ?

Han, we are not talking about European history.
On ne parle pas de l'histoire européenne.

European history, long walks on the beach...
Histoire Européenne, longues marches le long de la plage...

Clearly, I've developed a Pavlovian response to studying European history.
J'ai développé une réponse Pavlovienne pour étudier L'histoire Européenne.

I did European History at Oxford.
- Discipline ? L'histoire européenne.

So we got English Lit, European History, Geography, Psychology.
Alors on a littérature anglaise, histoire européenne, géo, psychologie.

♪ Because you can't, you can't, you can't catch me ♪ [sighing] European History test tomorrow.
- Contrôle d'Histoire Européenne demain.

He's a European history Professor at Columbia,
Il enseigne l'histoire européenne à Columbia.