Translation for "europe whose" to french

Europe whose

• europe dont

Translation examples

europe dont

That has led to an initiative known as e-Europe, whose goal is to bring information closer to our citizens while being mindful of their cultural diversities.
Cela a conduit à une initiative dite e-Europe, dont l'objectif est de rendre l'information plus accessible à nos citoyens, tout en tenant compte de leur diversité culturelle.

Thus, Europe, whose level of socio-economic development did not prevent it from destroying itself twice in less than thirty years, is today still in the grip of a terrible conflict in the former Yugoslavia.
Ainsi l'Europe, dont le niveau de développement socio-économique n'a pas empêché qu'elle se détruise, par deux fois, en moins de 30 ans, est aujourd'hui encore aux prises avec le douloureux conflit dans l'ex-Yougoslavie.

They were mainly rendering money transfer services, notably from USA and Europe, whose proceeds and profits, were used for supporting terrorist activities.
Les établissements en question effectuaient surtout des transferts de fonds, essentiellement depuis les États-Unis et l'Europe, dont les produits servaient au financement d'activités terroristes.

How could such evil happen in a cultured and highly sophisticated nation-State, in the heart of Europe, whose artists and thinkers had given the world so much?
Mais comment un État-nation cultivé, raffiné même, situé au cœur d'une Europe dont les artistes et les penseurs avaient tant donné au monde, a-t-il pu produire une telle barbarie?

Like this universal Organization, the Council of Europe, whose chairmanship Luxembourg has held since May -- its tenure is for a six-month period -- has taken a series of specific measures in the international campaign against terrorism.
À l'instar de l'Organisation universelle, le Conseil de l'Europe, dont le Luxembourg assume depuis mai et ce pour six mois, la présidence, a pris un ensemble de mesures concrètes en matière de lutte internationale contre le terrorisme.

At the bilateral level, continued financing by donor countries of the improvement of border crossings in the priority corridors would be beneficial to all countries in Europe whose goods and passengers are transiting through these border crossings.
Sur le plan bilatéral, en continuant de financer l'amélioration du franchissement des frontières sur les couloirs prioritaires, les pays donateurs pourraient être d'un grand secours à tous les pays d'Europe dont les marchandises et les voyageurs transitent par ces couloirs.

Poland is engaged in the activities of Organization for Security and Cooperation in Europe, whose Office for Democratic Institutions and Human Rights is based in Warsaw.
Elle prend part aux activités de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, dont le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme est établi à Varsovie.

14. The major area where population is growing most slowly is Europe, whose population is nearly stationary.
14. Parmi les grandes régions, c'est l'Europe, dont la population est quasiment stationnaire, qui enregistre le taux d'accroissement le plus faible.

The Maison de Vie, a unique project of its kind in Europe whose construction will soon be completed, was created to provide a home for people with HIV to allow them to regain confidence and to live with their HIV-positive status.
La Maison de vie, projet unique en Europe, dont la construction devrait être achevée d'ici peu, a été créée pour héberger les personnes atteintes du VIH afin de les aider à reprendre confiance et à vivre avec leur séropositivité.

The Council of Europe, whose principal mission is the championing of human rights, pluralist democracy and the rule of law, has, like the United Nations, had to face an tremendous challenge following the events of 11 September.
Le Conseil de l'Europe, dont la vocation principale est de défendre les droits de l'homme, la démocratie pluraliste et la prééminence du droit a, tout comme l'Organisation des Nations Unies, été placé devant un défi considérable suite aux événements du 11 septembre.