Similar context phrases
Translation examples
Increased links with the Council of Europe have resulted in the launching of joint initiatives to promote development of appropriate NGO legislation in the countries of the Commonwealth of Independent States, active participation and support for an expert meeting on freedom of movement in the countries of the Commonwealth of Independent States and joint efforts in a number of Central and Eastern European countries on citizenship issues.
Le resserrement des liens avec le Conseil de l’Europe a abouti au lancement d’initiatives conjointes visant à encourager l’élaboration d’une législation concernant les ONG dans les pays de la Communauté d’États indépendants, à la fourniture d’une aide active pour l’organisation d’une réunion d’experts sur la liberté de mouvement dans les pays de la Communauté d’États indépendants et à la participation à cette réunion, ainsi qu’à des efforts concertés d’un certain nombre de pays de l’Europe centrale et de l’Europe orientale, concernant des questions de citoyenneté.
We wish to point out that FRY is not a member of the Council of Europe, nor has it been invited to accede to the Framework Convention, and that about half of the member States of the Council of Europe have still not ratified this Convention.
Nous tenons à souligner que la République fédérale de Yougoslavie ne fait pas partie du Conseil de l'Europe et qu'elle n'a pas été invitée à accéder à la Convention—cadre et que la moitié environ des États membres du Conseil de l'Europe n'a toujours pas ratifié ce texte.
He found that "notwithstanding notable steps by a few institutions, conditions of Roma communities in Europe have, in many key respects, continued to deteriorate" and that "despite the seriousness of the problems now confronting Roma, neither the OSCE nor its participating States have devoted the attention or resources to this issue that are plainly warranted".
Il constate que "nonobstant les mesures remarquables prises par quelques institutions, la situation des communautés roms en Europe a, à maints égards fondamentaux, continué de se détériorer" et que "ni l'OSCE ni ses États membres n'ont accordé aux graves problèmes avec lesquels les Roms sont aujourd'hui aux prises l'attention ou les ressources qui s'imposent d'évidence".
Increased links with the Council of Europe have resulted in the launching of joint initiatives to promote development of appropriate NGO legislation in the countries of the Commonwealth of Independent States, active participation and support for an Experts Meeting on freedom of movement in the countries of the Commonwealth of Independent States and joint efforts in a number of Central and Eastern European countries on citizenship issues.
Le resserrement des liens avec le Conseil de l'Europe a abouti au lancement d'initiatives conjointes visant à encourager l'élaboration d'une législation concernant les ONG dans les pays de la Communauté d'Etats indépendants, à la fourniture d'une aide active pour l'organisation d'une réunion d'experts sur la liberté de mouvement dans les pays de la Communauté d'Etats indépendants et à la participation à cette réunion, ainsi qu'à des efforts concertés d'un certain nombre de pays de l'Europe centrale et de l'Europe orientale, concernant les questions de citoyenneté.
Events during the past year in Europe have been dominated by the consequences of disintegration in the East, particularly the former Soviet Union and former Yugoslavia.
53. Au cours de l'année écoulée, l'actualité en Europe a été dominée par les conséquences de la désintégration de l'Est, notamment de l'ex-Union soviétique et de l'ex-Yougoslavie.
Research activities in the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe have been carried out mostly by the European Forest Institute.
La Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe a confié l'exécution de la plupart de ses travaux en la matière à l'Institut forestier européen.
Our people, who come from Africa, Asia and Europe, have deep roots in all the great cultures that form the French-speaking community.
En effet, notre peuple, originaire des terres d'Afrique, d'Asie et d'Europe, a des racines profondes dans toutes les grandes cultures que regroupe la francophonie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test