Translation for "euphrates" to french

Euphrates

• euphrate

Translation examples

euphrate

This was also accompanied by extensive regulation and exploitation of the waters of the Tigris and Euphrates outside the country, particularly in the Euphrates Basin where the upstream States constructed large storage dams and established many irrigation projects.
Dans le même temps, de vastes projets de régulation et d'exploitation des eaux du Tigre et de l'Euphrate ont été mis en place à l'extérieur de l'Iraq, notamment dans le bassin de l'Euphrate, et les pays d'amont ont construit de grands barrages réservoirs et lancé d'importants projets d'irrigation.

Brother combatant, proud son of the Euphrates:
Frère combattant, digne fils de l'Euphrate,

The depletion of the Al-Hammar Marshes south of the Euphrates River can also be linked to the diversion of the Euphrates into the canal built near Samawah and into the Third River as a result of the dam constructed by the Government of Iraq.
La baisse des eaux dans les marais d'Al-Hammar au sud de l'Euphrate peut s'expliquer aussi par la dérivation des eaux de l'Euphrate vers le canal creusé près de Samawah et vers le Troisième fleuve, qui résulte de la construction du barrage par le Gouvernement iraquien.

The Panel finds that the Higher Commission of Euphrates Basin is an agency of the State of Iraq.
307. Le Comité constate que la Commission supérieure du bassin de l'Euphrate est un organisme de l'État iraquien.

The case of the Tigers and Euphrates raise many fears.
Le cas du Tigre et de l'Euphrate soulève de nombreuses craintes.

(d) Three Railway Bridges across the Euphrates River, Warrar Inlet and Tuban Outlet.
d) Construction de trois ponts ferroviaires sur l'Euphrate, le canal de Warrar et l'exutoire de Tuban.

12. The Tigris and Euphrates Rivers
Tigre et Euphrate

(g) Mapping the areas affected by the flooding of the Tigris and Euphrates rivers;
g) Cartographie des régions inondables par les crues du Tigre et de l’Euphrate;

(g) Project to study the water situation in the Euphrates River Basin.
g) Projet d'étude de la situation hydrologique dans le bassin fluvial de l'Euphrate.

We need to talk about the Euphrates treaty.
Nous devons parler du traité sur Euphrate.

The Tigris-Euphrates, the biblical cradle.
le Tigre et l'Euphrate, le berceau.

From Tigris-Euphrates to the Black Sea.
Du Tigre, 'par l'Euphrate, jusqu'à a mer Noire.

The best squad from the Euphrates to Benghazi.
Le meilleu r groupe de l'Euphrate jusqu'a Benghazi.

HENRY: Butcher of the Euphrates.
Le Boucher de l'Euphrate.

My government wants concessions in the Euphrates sector.
Nous voulons des concessions dans le secteur Euphrate.

That's right, take me down the smoky Euphrates.
Embarque-moi sur l'Euphrate embrumé.

Soon heads will roll into the Euphrates.
Des têtes vont rouler dans l'Euphrate."

From the Euphrates River region.
De la région du fleuve de l'Euphrate.

The Sumerians lived between the Euphrates and Tigris rivers.
Les Sumériens vivaient entre l'Euphrate et le Tigre.