Translation for "ethnopolitics" to french

Ethnopolitics

• ethnopolitique

Translation examples

ethnopolitique

43. On 17 September, my Special Representative organized a symposium with the resident coordinators in the region on the symptoms of religious and ethnopolitical extremism and their impact on stability in West Africa.
Le 17 septembre, mon Représentant spécial a organisé un colloque avec les coordonnateurs résidents de la région sur les symptômes de l'extrémisme religieux et ethnopolitique et leurs incidences sur la stabilité de l'Afrique de l'Ouest.

61. West Africa continues to face numerous peace and security challenges as a result of instability in the Sahel, the continuing effects of transnational organized crime, the rising threat of terrorism, limited socioeconomic development, internal ethnopolitical tensions and governance and human rights challenges.
L'Afrique de l'Ouest continue de se heurter à de nombreux problèmes sur le plan de la paix et de la sécurité, en raison de l'instabilité qui règne au Sahel, des effets persistants de la criminalité transnationale organisée, de la montée de la menace terroriste, de la faiblesse du développement socioéconomique, des tensions ethnopolitiques internes et des difficultés qui se posent dans les domaines de la gouvernance et des droits de l'homme.

56. The Ministry of Regional Development also works to prevent ethnopolitical extremism, ethnic and racial intolerance and xenophobia.
56. De même, le Ministère du développement régional mène un travail actif dans le domaine de la prévention de l'extrémisme ethnopolitique et des manifestations d'intolérance ethnique et raciale et de xénophobie.

It was argued that public interest provisos allowing the exercise of fundamental rights to be restricted in certain situations were directed towards eliminating all active ethnic and region—based ethnopolitical activities, and that requests to the Constitution Recommendation Commission for recognition of languages other than Nepali and religions other than Hinduism, and for the proportional representation of minority groups in the legislature, would be dismissed out of hand.
On a soutenu que les dispositions limitant, dans certaines situations, l'exercice des droits fondamentaux au nom de l'intérêt général visaient à supprimer toutes les activités ethniques ou ethnopolitiques à vocation régionale; on a fait valoir aussi que les requêtes adressées à la Commission consultative constitutionnelle tendant à faire reconnaître des langues autres que le népali et des religions autres que l'hindouisme, et à permettre une représentation proportionnelle des groupes minoritaires au Parlement, seraient rejetées catégoriquement.

175. Since March 2012, in conjunction with the National Institute for Strategic Studies in the office of the President of Ukraine, the Centre has been studying issues related to the economic, demographic and ethnopolitical development of former deportees.
175. Conjointement avec l'Institut national des études stratégiques relevant de la Présidence de l'Ukraine, le Centre étudie, depuis mars 2012, les questions liées au développement économique, démographique et ethnopolitique des personnes anciennement déportées.

This is the first higher education establishment in the Russian Federation which is dedicated to training indigenous peoples in State and municipal administration, finance, national economic management, management, commerce, philosophy, ethnology, ethnopolitics and foreign languages (English and French).
Elle est le premier établissement d'enseignement supérieur de la Fédération de Russie à donner aux peuples autochtones une formation dans les domaines suivants : administration politique (État et municipalités), finances, gestion économique nationale, administration, commerce, philosophie, ethnologie, ethnopolitique et langues étrangères (anglais et français).

Council for the Participation of National Minority Organizations within the Ministry of Justice ensures NGO involvement in developing proposals on issues relating to ethnopolitics and the rights of national minorities.
Le Conseil pour la participation des organisations des minorités nationales, qui dépend du Ministère de la justice, assure la participation des organisations non gouvernementales à l'élaboration de propositions sur des questions ayant trait à l'ethnopolitique et aux droits des minorités nationales.

The Society contributed to the formation of a joint American Psychological Association/ Canadian Psychological Association initiative on ethnopolitical conflict to address research and training issues on the causes and solutions to ethnopolitical warfare.
La Société a participé au lancement d'une initiative commune de l'American Psychological Association et de la Société canadienne de psychologie sur les conflits ethnopolitiques, qui avait pour but de favoriser la recherche et la formation sur les causes des conflits ethnopolitiques et leur règlement.

These include: "international organizations, multinational corporations, religious and ethnopolitical movements, and terrorist groups that challenge the supremacy of States by either transcending or subverting States' sovereign control over their destinies."
Ils comprennent <<les organisations internationales, les sociétés multinationales, les mouvements religieux et ethnopolitiques et les groupes terroristes qui contestent la suprématie des États soit en transcendant soit en tentant de renverser la maîtrise souveraine des États sur leur destinée>>.

9. In the four States members of the Mano River Union (Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia and Sierra Leone), illegal movements of armed groups across porous borders and rising ethnopolitical extremism continued to affect the security situation.
Dans les quatre États membres de l'Union du fleuve Mano (Côte d'Ivoire, Guinée, Libéria et Sierra Leone), les mouvements illégaux de groupes armés de part et d'autre des frontières et la montée de l'extrémisme ethnopolitique ont continué de nuire à la sécurité.