Similar context phrases
Translation examples
It also implemented various education programmes that engaged children of all ages in conservation efforts, environmental stewardship and preservation of ethnobotanic practices and helped them to prepare for green careers.
Elle a aussi mis en œuvre divers programmes d'éducation associant les enfants de tous les âges aux efforts de conservation, à la bonne intendance de l'environnement et à la préservation des pratiques ethnobotaniques; et elle les a aidés à se préparer à des carrières vertes.
Contributions included undertaking activities that supported and advanced global conservation efforts, sharing scientific data and resources, publishing new botanical manuscripts, conducting biodiversity surveys, supporting graduate research fellowships in botany, undertaking restoration projects in botanical preserves and carrying out activities that promoted cultural and ethnobotanic knowledge.
Les contributions ont notamment consisté à réaliser des activités qui appuyaient et faisaient progresser les efforts de conservation, échanger des données et ressources scientifiques, publier de nouveaux manuscrits botaniques, effectuer des enquêtes sur la biodiversité, appuyer des bourses de recherche des cycles supérieurs en botanique, réaliser des projets de restauration dans des réserves botaniques et exécuter des activités qui favorisent les connaissances culturelles et ethnobotaniques.
In the Central African region, a survey of 200 African ethnobotanists indicated that almost half of the ongoing ethnobotanical research was being conducted in areas that were likely to be occupied by indigenous peoples.
Selon une étude menée par 200 ethnobotanistes africains dans la région de l'Afrique centrale, près de la moitié des recherches en ethnobotanique actuellement en cours sont menées dans des zones susceptibles d'être occupées par des peuples autochtones.
The participatory methodology developed and field-tested for undertaking such ethnobotanical documentation (towards the creation of a "community registry") appears very promising with potential for broader replication and adaptation towards the protection of indigenous knowledge systems and indigenous peoples' rights.
La méthode participative élaborée et mise à l'essai pour recueillir ces données ethnobotaniques (en vue de la création d'un << registre communautaire >>) semble très prometteuse et offre des possibilités d'application et d'adaptation à grande échelle aux fins de la protection des systèmes de savoir autochtones et des droits de propriété intellectuelle.
Very little serious conservation and evaluation of germplasm of indigenous food crop plants is taking place on a routine basis in African countries and very limited documentation of their uses and ethnobotanical importance has occurred since the 1960s.
La conservation et l'évaluation du germoplasme des cultures vivrières indigènes ne sont guère pratiquées régulièrement et systématiquement dans les pays africains et leur utilisation et leur importance ethnobotanique sont rarement exposées depuis les années 60.
In addition, through grant financing to the World Agroforestry Centre, a partner organization, the following activities were successfully completed: (a) development and field-testing a methodology on conflict resolution management for masyarakat adat customary law of indigenous communities lands in Indonesia; (b) development and testing of a participatory methodology for comprehensive documentation of Subanen indigenous people's ethnobotanical knowledge and the protection of indigenous peoples' rights in the Philippines; (c) assistance in multi-stakeholder negotiation processes towards the integration/harmonization of development plans by local government and national line agencies with the Ancestral Domain Management Plans of the local indigenous communities in the Philippines; (d) selection of three sites inhabited by indigenous peoples (one in the Philippines and two in Indonesia) for a three-year action research that is expected to establish working models aimed at providing transfer payments and other rewards to the concerned indigenous communities for the environmental services they provide.
En outre, grâce au financement de dons destinés au Centre international pour la recherche en agroforesterie (CIRAF), une organisation partenaire, les activités suivantes ont été menées à bien : a) élaboration et mise à l'essai sur le terrain d'une méthode de gestion du règlement des conflits pour les terres régies par le droit coutumier des peuples autochtones en Indonésie; b) élaboration et mise à l'essai d'une méthode participative de collecte exhaustive de données sur les connaissances ethnobotaniques des peuples autochtones Subanen et la protection des droits de propriété intellectuelle aux Philippines; c) contribution aux processus de négociation multipartites en vue de l'intégration et de l'harmonisation des plans de développement élaborés par les autorités locales et des organismes nationaux avec les plans de gestion des domaines ancestraux des communautés autochtones locales aux Philippines; d) sélection de trois sites habités par des peuples autochtones (un aux Philippines et deux en Indonésie) pour mener des activités de recherche active s'étalant sur trois ans en vue d'établir des modèles de travail visant à assurer des virements et autres récompenses pour les communautés autochtones rendant des services écologiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test