Translation for "ethno-nationalism" to french

Ethno-nationalism

• ethno-nationalisme

Translation examples

ethno-nationalisme

It would nonetheless be difficult to object to the view that the right to a nationality embodied in article 15 of the Universal Declaration of Human Rights "must be understood to provide at least moral guidance" for the legislation on citizenship when new States are created or old ones resume their sovereignty.Asbjorn Eide, "Citizenship and International Law: The Challenge of Ethno-nationalism", in Citizenship and Language Laws in the Newly Independent States of Europe, seminar held at Copenhagen, 9-10 January 1993, p. 9.
Il n'en est pas moins difficile de contester l'opinion selon laquelle le droit à une nationalité consacré à l'article 15 de la Déclaration universelle des droits de l'homme "doit être considéré comme donnant au moins une indication d'ordre moral" pour la législation relative à la nationalité lorsque de nouveaux États sont créés ou que d'anciens États retrouvent leur souveraineté Asbjørn Eide, "Citizenship and International Law: the Challenge of Ethno-Nationalism", Citizenship and Language Laws in the Newly Independent States of Europe, actes du Séminaire de Copenhague, 9 et 10 janvier 1993, p. 9.

One was the language, ideology and actions of racism and xenophobia — a problem of long standing — and the other was the language, symbols and actions of ethno—nationalism, which sought to create ethnically pure States by exclusion, enforced assimilation or violent secession.
L'un est le langage, l'idéologie et les actes du racisme et de la xénophobie — problème de longue date — et l'autre est le langage, les symboles et les actes de l'ethno-nationalisme, qui cherchent à créer par l'exclusion, l'assimilation forcée ou la sécession violente des Etats ethniquement purs.

Social disintegration, social unrest and internal armed conflicts are resulting from the failure to address the poverty, social and economic deprivation and environmental degradation resulting from mineral development activities, especially in developing countries where ethno-nationalism can tend to fuel fierce and tragic conflicts over resources.
La désintégration sociale, les troubles sociaux et les conflits armés internes apparaissent lorsque l’on est incapable de lutter contre la pauvreté, l’exclusion sociale et économique et la dégradation de l’environnement qui résultent des activités de mise en valeur des minerais, en particulier dans les pays en développement où l’ethno-nationalisme alimente des luttes tragiques pour les ressources.

"Ethno-nationalism in its inclusive sense (forced assimilation) as well as its exclusive sense (arbitrary restrictions on citizenship, deportation, etc.) is incompatible with the basic ideals of citizenship and constitutionalism."
L'ethno-nationalisme entendu dans son sens inclusif/(assimilation forcée) aussi bien qu'exclusif (restrictions arbitraires à la citoyenneté, expulsions, etc.) est incompatible avec les idéaux fondamentaux de la citoyenneté et du constitutionnalisme."

It would none the less be difficult to object to the view that the right to a nationality embodied in article 15 of the Universal Declaration of Human Rights "must be understood to provide at least moral guidance" for the legislation on citizenship when new States are created or old ones resume their sovereignty. Asbjorn Eide, "Citizenship and International Law: the Challenge of Ethno-nationalism", in Citizenship and Language Laws in the Newly Independent States of Europe, Seminar held in Copenhagen, 9-10 January 1993, p. 9.
Il serait néanmoins difficile de contester l'opinion selon laquelle le droit à une nationalité consacré à l'article 15 de la Déclaration universelle des droits de l'homme "doit être considéré comme donnant au moins une indication d'ordre moral" pour la législation relative à la nationalité lorsque de nouveaux États sont créés ou que d'anciens États retrouvent leur souveraineté Asbjorn Eide, "Citizenship and International Law: the Challenge of Ethno-nationalism", in Citizenship and Language Laws in the Newly Independent States of Europe, Séminaire tenu à Copenhague les 9 et 10 janvier 1993, p. 9.