Translation for "ethnic albanian" to french

Ethnic albanian

• ethnique albanaise
• ethnique albanian

Translation examples

ethnique albanaise

Pointing out that the Albanian State will not play an active role in giving advice to the Kosovo Albanian people to find their political identity, Mr. Majko stressed indirectly the idea of an ethnic Albanian solution as an offer for the Albanians in Kosovo.
Faisant observer que l'Albanie n'entendait pas assumer un rôle actif en conseillant les Albanais du Kosovo pour les aider à trouver leur identité politique, M. Majko a indirectement avancé l'idée d'une solution ethnique albanaise à offrir aux Albanais du Kosovo.

The undocumented, excessive violation of the human rights of the ethnic Albanian population was allegedly the pretext for the "humanitarian" intervention by NATO forces.
Des allégations selon lesquelles des membres de la communauté ethnique albanaise auraient été victimes de graves violations des droits de l'homme − allégations qui n'ont, par ailleurs, jamais été prouvées − ont fourni aux forces de l'OTAN un prétexte idéal pour lancer une intervention soi-disant humanitaire et bombarder la région.

Women have since always been discriminated against in Kosovo and Metohija because of backward ethnic Albanian customs and traditions.
Les femmes ont depuis toujours été victimes de discrimination au Kosovo-Metohija à cause des coutumes et traditions ethniques albanaises dépassées.

I speak of UDI -- the unilateral declaration of independence by the ethnic Albanian authorities of Serbia's southern province of Kosovo and Metohija.
Je veux parler de la déclaration unilatérale d'indépendance par les autorités ethniques albanaises de la province du Kosovo-Metohija, dans le sud de la Serbie.

Improvements in the humanitarian situation of minorities is dependent on a strong commitment by the new Kosovo Government to support a multi-ethnic society, reconciliation between majority ethnic Albanians and minorities and the return of minorities presently outside of Kosovo to their former homes.
L'amélioration de la situation humanitaire des minorités dépend de la détermination du nouveau Gouvernement kosovar d'appuyer une société multiethnique, la réconciliation entre la majorité ethnique albanaise et les minorités, ainsi que le retour dans leurs foyers d'origine des minorités actuellement hors du Kosovo.

Serbia will never, under any circumstances, implicitly or explicitly, recognize the unilateral declaration of independence of the ethnic Albanian authorities of our southern province.
La Serbie ne reconnaîtra jamais, en aucune circonstance, implicitement ou explicitement, la déclaration unilatérale d'indépendance de notre province méridionale par les autorités ethniques albanaises.

Of the many Serbian cultural monuments that had been damaged or destroyed between 1999 and the events of March 2004 involving ethnic Albanian violence, only a few had been reconstructed.
Parmi les nombreux monuments culturels serbes qui ont été endommagés ou détruits entre 1999 et les événements de mars 2004 liés aux violences ethniques albanaises, un faible nombre seulement ont été reconstruits.

43. The violation of the rights of the ethnic Albanians of Kosovo was also a result of misplaced nationalism, made worse by the failure of the international community to intervene.
43. La violation des droits de la communauté ethnique albanaise du Kosovo est également le résultat d'un nationalisme déplacé, aggravé par l'inertie de la communauté internationale.

A definitive example in this respect is the judicial proceeding against 44 ethnic Albanian former police officers.
Un exemple flagrant est celui des poursuites intentées à l'encontre de 44 anciens fonctionnaires de police d'origine ethnique albanaise.