Translation for "ethicist" to french
Ethicist
Translation examples
[There is a need for] the scientific community to lead in debating the implications of research and engaging early with civil society groups, social scientists and ethicists, and the public.
La communauté scientifique doit jouer un rôle prédominant dans les débats sur les incidences de la recherche et établir rapidement le contact avec les groupes de la société civile, les sociologues, les éthiciens et le grand public.
Development of new codes, or guidance within institutions working in the life sciences, should involve all stakeholders, including ethicists and philosophers of science as well as scientists.
Toutes les parties prenantes, dont les éthiciens et les spécialistes de la philosophie des sciences et les scientifiques devraient participer à l'élaboration de nouveaux codes ou instructions au sein des institutions qui travaillent dans le domaine des sciences de la vie.
For this purpose, the Secretary-General should convene a group of military and civilian representatives from States, leading authorities in human rights and humanitarian law, applied philosophers and ethicists, scientists and developers to advise on measures and guidelines designed to promote that goal.
À cet effet, le Secrétaire général devrait convoquer un groupe de représentants militaires et civils des États, d'autorités éminentes dans le domaine des droits de l'homme, de philosophes et d'éthiciens, de savants et d'entrepreneurs pour donner des avis sur les mesures et les directives qui permettraient de promouvoir la réalisation de cet objectif.
In order to understand how to apportion responsibility for violations of the law, say some ethicists, more research needs to be done both to understand how and why humans themselves decide to follow the law and ethical rules, as well as the extent to which robotic programming mimics or differs from human decision-making.
Selon certains éthiciens, pour répartir la responsabilité des violations de la loi, il conviendrait de faire plus de recherche pour comprendre comment et pourquoi les être humains décident de suivre la loi et les règles éthiques, de même que pour déterminer dans quelle mesure la programmation robotisée imite la prise de décisions humaine ou en diffère.
However, the rapid growth of these technologies, especially those with lethal capacities and those with decreased levels of human control, raise serious concerns that have been almost entirely unexamined by human rights or humanitarian actors, although some military lawyers, philosophers, ethicists and roboticists have begun to do so.
La croissance rapide de ces technologies, surtout de celles qui sont dotées de capacités létales et de celles qui requièrent un niveau réduit de contrôle humain, est toutefois une source de profondes inquiétudes qui n'ont presque pas été examinées par les défenseurs des droits de l'homme ou les agents humanitaires, bien que certains juristes militaires, philosophes, éthiciens et roboticiens aient commencé à le faire.
Her report to the General Assembly on the issue (A/68/256) was based on an expert background paper, peer-reviewed by an informal group of transplant specialists, ethicists and researchers.
Le rapport sur la question qu'elle a présenté à l'Assemblée générale (A/68/256) a été élaboré sur la base d'un document établi par des experts, revu par un groupe de spécialistes de la transplantation d'organes, d'éthiciens et de chercheurs.
To that end, he urged the Secretary-General to convene a group of military and civilian representatives of States, leading authorities in human rights and humanitarian law, applied philosophers and ethicists, scientists, and developers to advise on measures and guidelines to address the major concerns: greater definitional uniformity, optimization of technologies to allow more effective compliance with international human rights and human rights law, the need for empirical studies of the human rights implications, and the fundamental question -- whether lethal force should ever be permitted to be fully automated.
À cette fin, le Rapporteur spécial invite le Secrétaire général à convoquer un groupe de représentants militaires et civils des États, d'autorités éminentes dans le domaine des droits de l'homme, de philosophes et d'éthiciens, de savants et d'entrepreneurs pour formuler des avis au sujet de mesures et de directives en réponse à diverses préoccupations de premier plan - nécessité d'une plus grande uniformité des définitions, d'une optimisation des technologies afin de les mettre davantage en conformité avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme et le droit des droits de l'homme, de réaliser des études empiriques sur les incidences en matière de droits de l'homme - et à la question suivante : faut-il vraiment autoriser l'automatisation complète du recours à la force meurtrière?
Now, Dr. Cochran, I can appreciate that you're an ethicist, but we don't face an ethical dilemma.
Dr. Cochran, je comprends que vous êtes un éthicien, mais nous ne sommes pas en face d'un dilemme éthique.
I don't know why he didn't cut him off or throw it to the ethicist.
Je ne sais pas pourquoi il ne l'a pas coupé et relancé avec l'éthicien.
- An ethicist, a military analyst--
- Un éthicien, un analyste militaire...
And still medical ethicists are split on whether it's acceptable to retrieve organs from them.
Et bien que les éthiciens médicaux soient divisés sur le fait qu'il soit acceptable ou non de prélever des organes sur eux.
Have you got any names? Medical ethicists.
Si tu as des noms à me donner, des médecins, des éthiciens ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test