Translation for "esteems" to french

Esteems

verb

• estimer
• apprécier
• respecter

Translation examples

estimer verb

* Self-esteem;
:: Estime de soi;

low self-esteem.
:: Piètre estime de soi.

Self-esteem or self-image
Estime ou image de soi

* Enhancement of self-esteem;
Renforcement de l'estime de soi;

(c) Low self-esteem;
c) Une faible estime de soi;

Gender and self-esteem;
Genre et estime de soi;

Education to promote self-esteem
Encouragement à l'estime de soi

(v) The role of self-esteem
v) Le rôle de l'estime de soi

It is degrading and lowers self-esteem.
C'est un acte dégradant qui nuit à l'estime de soi.

- intelligence, self-esteem...
intelligence, estime de soi...

Suck self-esteem.
Détruis l'estime de soi.

Dear Esteemed Colleagues,
Chers Estimés Collègues,

Self-esteem gone.
Mon estime a disparue.

Don't say "esteemed."
Ne dites pas "estimé".

My esteemed colleague!
Mon estimé collègue!

Self-esteem issues...
Problèmes d'estime de soi.

apprécier verb

The designation secures the necessary parity of esteem between the two sectors and encourages the growth and evolution of a diverse range of institutions.
Ce rattachement garantit qu'ils bénéficieront du même niveau d'appréciation que les universités et il encourage l'expansion et l'évolution d'une gamme variée d'institutions.

With a view to reinforcing the traditional knowledge, skills and languages of indigenous and campesino nations and peoples and intercultural and Afro-Bolivian communities, the Act promotes mutual relationships and coexistence for all, on the basis of equality of opportunity and through mutual esteem and respect between cultures.
À partir du renforcement des savoirs, des connaissances et des langues des nations et des populations autochtones, originaires, paysannes, des communautés interculturelles et afro-boliviennes, elle encourage la relation et la coexistence entre tous et toutes sur un pied d'égalité, par l'appréciation et le respect réciproque des cultures.

(e) To promote appropriate training and awareness mechanisms with a view to the reinforcement, among all members of society, of attitudes and conduct based on mutual esteem, equal treatment and enhancement of the status of men and women within society;
e) Il encourage les mécanismes de formation et d'information de nature à favoriser l'adoption, par tous les membres de la société, d'attitudes et de comportements qui expriment l'égalité dans l'appréciation réciproque et de traitement mutuel, ainsi que le respect de la dignité des hommes et des femmes dans la société vénézuélienne;

We, your people, in your Iraq, in your Baghdad, offer you our esteem, love and gratitude.
Nous vous exprimons, de la part de votre peuple en Iraq, votre pays, et à Bagdad, votre ville, appréciation, amour et gratitude.

(e) Promoting appropriate training and awareness mechanisms with a view to the reinforcement, among all members of society, of attitudes and conduct based on mutual esteem, equal treatment and enhancement of the status of men and women within our society;
e) Encourager les mécanismes de formation et d'information de nature à favoriser l'adoption, par tous les membres de la société, d'attitudes et de comportements exprimant l'égalité dans l'appréciation réciproque et le traitement mutuel, ainsi que le respect de la dignité des hommes et des femmes dans la société;

The promotion of messages of understanding of and esteem for cultural diversity is also the responsibility of social, economic, academic and artistic leaders, representing influential sectors within societies.
La promotion de messages de compréhension et d'appréciation de la diversité culturelle incombe aussi aux dirigeants sociaux, religieux, économiques, universitaires et artistiques qui représentent des secteurs très influents de la société.

"Dear Mr. von Bulow "having had the chance to fully appreciate "the noble and generous qualities of your esteemed spouse..."
"Cher M. Von Bulow, "ayant eu l'occasion d'apprécier "les qualités morales de votre épouse..."

respecter verb

1. "Developing self-esteem"
1) << Acquérir le respect de soi >>

Children's self-esteem will be strengthened;
On enseignera aux enfants le respect d'eux-mêmes;

- Leadership and self-esteem;
— Animation et respect de soi;

Self awareness and self esteem;
Conscience et respect de soi;

Law enforcement agents and officers are accorded esteem.
Les forces de l'ordre et les fonctionnaires de police sont respectés.

The Basic Act on Education intends to spread education esteeming personal dignity.
La Loi fondamentale sur l'éducation prévoit d'étendre l'éducation au respect de la dignité personnelle.

(b) Devastated self-esteem;
b) Perte de tout respect de soi;

I never had any self-esteem. That was the trouble.
Je n'ai jamais eu de respect pour moi.

But I'm not lacking self-esteem.
Mais je ne manque pas de respect pour moi.

But then I got low self-esteem.
Mais j'ai peu de respect pour moi-même.

-Why? Self-esteem. Confidence.
Le respect de soi, la confiance.

Allie, our esteemed opponent.
Allie, notre respecté concurrent.

Boy you have to have self-esteem.
Tu dois te faire respecter.