Translation for "establishment of unit" to french

Establishment of unit

• établissement de l'unité
• mise en place de l'unité

Translation examples

établissement de l'unité

Information is collected and forwarded upwards between 4 levels" individual health establishments, statistical units at district level, statistical department at the Ministry of health, health department at the INSTAT.
Les informations sont recueillies puis transmises successivement aux différents échelons : établissements sanitaires, unités de statistique au niveau du district, département de la statistique du Ministère de la santé et département de la santé de l'INSTAT.

1. At their Third Meeting (3MSP), taking place in Managua in September 2001, the States Parties endorsed the President's Paper on the Establishment of the Implementation Support Unit (ISU) and mandated the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) to establish this Unit.
1. À leur troisième Assemblée, tenue à Managua en septembre 2001, les États parties ont approuvé le document du Président sur l'établissement d'une Unité d'appui à l'application de la Convention et sont convenus de donner au Centre international de déminage humanitaire de Genève mandat d'établir une telle unité.

As experience has shown that legislation establishing a unit has been accompanied by other legislation, it is not necessary to retain the second sentence.
Comme il ressort de l'expérience que les résolutions ou décisions établissant une unité administrative s'accompagnent d'autres résolutions ou décisions, il n'est pas nécessaire de conserver la deuxième phrase.

(1) to advocate strongly the protection of medical establishments and units to all parties concerned;
1) d'exhorter toutes les parties intéressées à protéger les établissements et unités médico-sanitaires;

It consists of 15,800 units in the vanguard of work with young persons that are incorporated in all the educational establishments, military units and Government departments in the country and in a number of industrial and agricultural enterprises as well.
Il compte 15 000 sections de base travaillant avec la jeunesse dans tous les établissements d'enseignement, unités militaires et administrations, ainsi que dans diverses entreprises industrielles et agricoles.

124. Regrettably, due to housing and technical conditions, it is not expedient to establish women's unit in the "Hospital for Prisoners" penitentiary establishment under the Ministry of Justice of the Republic of Armenia.
124. Malheureusement, il n'est pas, à cause des conditions d'hébergement et pour des raisons techniques, opportun d'établir une unité pour femmes à l'établissement pénitentiaire du Ministère de la justice de la République d'Arménie qui est l'<<hôpital des prisonniers>>.

(e) Consider establishing specialized units within the police and prosecution offices to deal with cases of technology-facilitated child abuse and exploitation;
e) Envisager d'établir des unités spécialisées au sein de la police ou des services de poursuites chargées de lutter contre la maltraitance et l'exploitation des enfants à l'aide des technologies;

Aware that, over the years, considerations based on fundamental principles of humanity have resulted in improved protection for medical establishments and units as well as for their emblems;
Constatant que, au cours des années, des considérations reposant sur les principes fondamentaux d'humanité ont permis une amélioration de la protection des établissements et unités médico-sanitaires ainsi que de leurs emblèmes,

Deeply disturbed by recent reports of increasing and widespread deliberate attacks on medical establishments and units and by the misuse of the Red Cross and Red Crescent emblems;
Profondément préoccupée par des rapports récents faisant état d'attaques délibérées de plus en plus nombreuses et généralisées contre des établissements et unités médico-sanitaires et par l'usage abusif des emblèmes de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge,

In order to implement the Guidelines and to support the full realization of the right to food through their application, FAO had established a unit on the right to food and was seeking the cooperation of other United Nations agencies.
Afin de mettre en oeuvre les Directives et de soutenir la pleine concrétisation du droit à l'alimentation par l'application de ces Directives, la FAO a établi une unité sur le droit à l'alimentation et demande la coopération d'autres agences des Nations Unies.