Translation for "establishing a roster" to french

Establishing a roster

• établir une liste
• l'établissement d'une liste

Translation examples

établir une liste

National action plans on disaster risk reduction and management included establishing national rosters of volunteers in Indonesia, the Philippines and Thailand.
L'Indonésie, les Philippines et la Thaïlande ont adopté des programmes nationaux de réduction des risques de catastrophes et de gestion des catastrophes qui prévoient l'établissement de listes de volontaires.

A training package has been developed for the initial Training of Trainers that will be held in April 2013 and will establish a roster of resource persons.
Un programme a été établi en vue de la formation initiale des formateurs qui se tiendra en avril 2013 et permettra d'établir une liste de personnes ressources.

A training package is currently being developed for the initial Training of Trainers (ToT) and will establish a roster of resource persons.
Une trousse destinée à la formation initiale des formateurs est en cours d'élaboration et permettra d'établir une liste de personnes ressources.

182. UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a roster of potential legal and protection-policy consultants.
Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, d'établir une liste de consultants spécialistes des questions juridiques et des questions de protection.

(l) Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. 182);
l) D'établir une liste de consultants spécialistes des questions juridiques et des questions de protection (par. 182);

24. Establish a roster of potential legal and protection policy consultants (para. . 182);
24. Établir une liste de consultants spécialistes des questions juridiques et des questions de protection (par. 182);

Consultations with Member States have not taken place owing to the priority given to establishing the rosters
Les consultations avec les États Membres n'ont pas eu lieu car la priorité a été donnée à l'établissement des listes.

To supplement staff on inspection teams, UNMOVIC established a roster of trained inspectors from more than 50 countries.
Pour compléter ses équipes d'inspection, elle a établi une liste d'inspecteurs formés sélectionnés dans plus de 50 pays.