Translation examples
Establishing a national development strategy
Instaurer une stratégie nationale de développement
The following have been established:
Ont été instaurés:
Transparency is necessary for establishing trust
La transparence est nécessaire pour instaurer la confiance
2. Establish an enabling environment:
2. Instaurer un environnement favorable
Inequalities may thus be established.
Des inégalités peuvent ainsi s'instaurer.
c) Establishment of the right to maintain living conditions.
c) Instaurer le droit à l'habitat.
Active interaction should be established with the group dealing with biophysical indicators in order to establish synergy and complement perspectives.
Une collaboration active devrait être instaurée avec le groupe chargé des indicateurs biophysiques afin d'instaurer une synergie et d'accorder les perspectives.
The Act therefore establishes:
La loi instaure donc :
Has free education been established or is it being introduced?
Est-il gratuit ou la gratuité est-elle instaurée?
It was established, wasn't it?
Ca a été instauré, n'est-ce pas ?
The new world is established.
Le nouveau monde est instauré.
We have to establish provisional laws.
Nous devons instaurer des lois provisoires bientôt.
Fish has been established.
Le poisson a été instauré.
The Irish people established the Republic.
Le peuple irlandais a instauré la République.
Aren't we striving to establish an equal society?
Ne veut-on pas instaurer l'égalité ?
About establishing clear boundaries?
Sur le fait d'instaurer des limites ?
Always lead with a pen. Gifts establish reciprocity!
Le stylo instaure la réciprocité !
We might want to establish a curfew.
On pourrait instaurer un couvre-feu.