Translation for "establish that" to french

Establish that

• établir que

Translation examples

établir que

Establishment of Discipline Councils in criminal establishments
Établissement de conseils de discipline dans les établissements pénitentiaires

(a) Establish or provide for the establishment of the international registry;
a) Établir ou faire établir le registre international;

With regard to education, there were 35 higher educational establishments, 51 secondary vocational establishments, 66 technical and vocational establishments, 3,810 general education establishments and about 500 preschool establishments.
24. S'agissant de l'éducation, le Tadjikistan compte 35 établissements d'enseignement supérieur, 51 établissements secondaires de formation professionnelle, 66 établissements techniques et professionnels, 3 810 établissements d'enseignement général et environ 500 établissements préscolaires.

Numbers of communal establishments and of residents in communal establishments
c) Le nombre d'établissements collectifs et de résidents de ces établissements;

I think we just established that you do.
- Je pense qu' on vient d'établir que vous y étiez.

So we've established that we don't need you.
Nous avons donc établi que nous n'avons pas besoin de vous.

They have to establish that you are responsible.
- Ils doivent établir que vous êtes responsable.

I was trying to establish that you were coerced.
J'essayais d'établir que vous avez été contraint.

We've established that your comlink works.
On a déjà établi que la ligne fonctionnait.

- Stop. That I am establishing that his whole motivation is...
... quand j'établis que sa véritable motivation est...

I think it's firmly established that that's possible.
Je pense qu'il est fermement établi que c'est possible.

Yeah, I think we've established that.
Ouais, je pense que nous avons établi que.

We've established that you're talentless, okay?
On a établi que tu n'as pas de talent, d'accord ?