Translation for "establish structure" to french

Establish structure

• établir la structure

Translation examples

établir la structure

Building economically sustainable cities means establishing structures to ensure the long-term financial viability of city administrations and the businesses and residents located in urban areas.
Construire des cités économiquement durables signifie établir des structures pour assurer la viabilité financière à long terme des administrations des villes et des entreprises ainsi que des résidents qui vivent dans les zones urbaines.

(vi) Establishing structures which encourage fieldworkers to develop relevant curricula;
vi) établir des structures pour encourager les agents locaux à mettre au point des programmes adaptés aux besoins;

The representative of Ethiopia noted that his country, as a "self-starter" Delivering as One country, was establishing structures and mechanisms to enhance United Nations reform in support of national priorities.
Le représentant de l'Éthiopie a noté que, en sa qualité de pays volontaire de l'initiative Unis dans l'action, son pays avait commencé à établir des structures et des mécanismes pour accentuer la réforme des Nations Unies à l'appui des priorités nationales.

Member States which have yet to establish structures to coordinate regional integration programmes were also urged to do so, in accordance with the decision of the AU Executive Council.
Les États membres qui n'ont pas encore établi de structures pour coordonner les programmes d'intégration régionale, ont été également priés de le faire conformément à la décision du Conseil exécutif de l'UA.

In 1996—97 a global reform programme had been adopted to establish structures which would allow the Government to remain in office longer.
En 1996/97, un programme de réforme globale a été adopté en vue d'établir des structures permettant au Gouvernement de rester en place plus longtemps.

National, regional and local actors must own the processes and take responsibility for establishing structures.
Les acteurs nationaux, régionaux et locaux doivent s'approprier le processus et se charger d'établir les structures voulues.

To establish structures for parents to participate in and contribute to the programme
D'établir des structures permettant aux parents de participer au programme et d'y contribuer.

Progress in establishing structures and mechanisms to institutionalize follow-up to the Platform for Action will also be examined with particular emphasis on accountability.
Le rapport examinera également les progrès réalisés dans l’établissement de structures et de mécanismes de suivi du Programme d’action, notamment en matière de contrôle.

Thus, the United Nations should establish structures to ensure and improve cooperation between national youth bodies, governmental structures and the United Nations system.
Ainsi, l'ONU devrait établir des structures pour assurer et améliorer la coopération entre les organismes nationaux de jeunes, les structures gouvernementales et le système des Nations Unies.