Translation for "establish line" to french

Establish line

• établir la ligne

Translation examples

établir la ligne

Its dynamic nature should make it possible to establish lines of responsibility between the different structures and to maintain a balance between the various sectors which the Organization had to satisfy.
Son caractère dynamique devrait permettre d'établir des lignes de responsabilité entre les différentes structures et maintenir l'équilibre entre les différents secteurs auxquels l'Organisation doit donner satisfaction.

Accordingly, the activities to be undertaken include: strengthening ministerial capacity (e.g. of the Ministries of Justice, Local Government, Agriculture, Construction, Industry, Rural Water Supply) to formulate decentralization strategies and plans for local-level development; conducting regional, district, town and village meetings and rallies on the provisions of the constitution; reproduction and distribution of all legal documents on good governance and democratization; conducting training courses on the legal rights and privileges of individuals and their obligations under the constitution; training of village elders/judges, administrators of justice and others concerned with justice; assisting in establishing lines of communications between the central government functionaries and civil society; and assisting in developing relevant training materials.
Les activités suivantes seront entreprises : consolider les capacités des ministères, notamment ceux chargés de la justice, des autorités locales, de l'agriculture, du bâtiment, de l'industrie, des zones rurales et de l'adduction d'eau, pour leur permettre de formuler des plans et stratégies de décentralisation assurant le développement au niveau local; organiser des réunions et meetings dans les régions, les districts, les villes et les villages pour expliquer les dispositions de la constitution; reproduire et diffuser tous les documents relatifs à la bonne gouvernance et à la démocratisation; organiser des cours de formation sur les droits, privilèges et obligations que la constitution confère aux particuliers; former des magistrats et autre personnel pour assurer l'administration de la loi dans les villages; aider à établir des lignes de communication entre les fonctionnaires du Gouvernement central et la société civile et aider à mettre au point du matériel de formation utile.