Translation for "establish law" to french

Establish law

• établir la loi

Translation examples

établir la loi

As a result, countries made legal provisions for affirmative action by establishing laws regarding quotas.
En conséquence, certains pays ont rendu légales des dispositions favorisant la discrimination positive en établissant des lois sur les quotas.

For that reason, Islam has established laws to eliminate elements that have negative effects on the family and to define elements that are cohesive.
C'est pour cela que l'Islam a établi des lois pour éliminer les éléments nocifs à la famille et pour établir des éléments cohésifs.

In the initial stages, the new system will have first to deal with property laws granting rights to hold and deal in private property, and then to establish laws relating to the establishment and functioning of business organizations and, finally, laws creating the broad legal environment in which the privatization process can be implemented.
Pour commencer, il faudra mettre au point des lois sur la propriété assurant le droit à la propriété privé et à la négociation des biens détenus en propre; il faudra ensuite établir des lois relatives à l'établissement et au fonctionnement des organisations industrielles et commerciales et, enfin, adopter des lois établissant l'environnement juridique général dans lequel le processus de privatisation peut être mis en oeuvre.

Another representative observed that, although the question of the criminal responsibility of States formed part of the debate on international law theory, the international community had not established laws concerning State crimes and their consequences.
Un autre représentant a fait observer que, bien que la question de la responsabilité pénale des États s'inscrive dans le débat sur la théorie du droit international, la communauté internationale n'avait pas établi de lois concernant les crimes d'État et leurs conséquences.

72. The right of all persons to attain the highest standard of physical and mental health is acknowledged and ensured by the State and the Government has established Law No. 36/2009 on Health, as well as other related rules and regulations.
72. Le droit de toute personne de jouir du plus haut niveau de santé physique et mentale susceptible d'être atteint est reconnu et garanti par l'État et le Gouvernement a établi la loi no 36/2009 sur la santé ainsi que d'autres règles et règlements connexes.

86.43. Work to abolish laws that restricts freedom of expression, information and freedom of media, and establish laws that will guarantee these rights in line with international human rights standards (Sweden);
86.43 Œuvrer à l'abolition des lois restreignant le droit à la liberté d'expression, et de l'information et à la liberté des médias, et établir des lois pour garantir ces droits, en accord avec les normes internationales dans le domaine des droits de l'homme (Suède);