Translation for "essential prerequisite" to french

Essential prerequisite

• préalable indispensable
• condition sine qua non

Translation examples

préalable indispensable

64. Dialogue and reconciliation are essential prerequisites to achieve these tasks.
Le dialogue et la réconciliation sont des préalables indispensables pour y parvenir.

The interdependency implied that peace and security were a paramount and an essential prerequisite for the development.
C'est cette interdépendance qui donne à la paix et à la sécurité une importance décisive et en fait des préalables indispensables au développement.

Respect for human rights and fundamental freedoms is also an essential prerequisite for social integration.
Le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales est également un préalable indispensable de l'intégration sociale.

The request and consent of the State in need of humanitarian assistance is an essential prerequisite for the provision of aid.
La demande et le consentement des États qui ont besoin de l'aide humanitaire sont des préalables indispensables à sa fourniture.

He emphasized in that connection that nuclear safety was an essential prerequisite for the peaceful use of nuclear energy.
Il souligne à cet égard que la sécurité nucléaire est une condition préalable indispensable à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

The genuine participation and involvement of the public is an essential prerequisite in the search for those solutions.
La participation effective du public est un préalable indispensable dans la recherche de ces solutions.

38. Recent research has identified a number of essential prerequisites to effective participation.
Des travaux de recherche récents ont permis d'identifier un certain nombre de conditions préalables indispensables à une participation efficace.

Peace is an essential prerequisite for development to take off and become sustainable.
La paix est un préalable indispensable pour amorcer et faire durer le développement.

Respect for sovereignty and the principle of self-determination was an essential prerequisite for respect for human rights in general.
Le respect de la souveraineté et du principe d'autodétermination est un préalable indispensable au respect de l'ensemble des droits de l'homme.

Controlling the availability of arms is an essential prerequisite for a successful peace-building process.
Le contrôle de la disponibilité des armes est un préalable indispensable au succès du processus de consolidation de la paix.