Translation for "essence of being" to french

Essence of being

• essence d'être
• essence de l'être

Translation examples

essence d'être

Given all these important differences, it is not always easy to keep focused on the one core issue that binds youth together — on what one could call the essence of being young.
Étant donné ces différences importantes, il n'est pas toujours facile de se concentrer sur une question de fond liant les jeunes entre eux — sur ce que l'on pourrait appeler l'essence d'être jeune.

essence de l'être

Shrinking borders had created an interdependent world with impressive levels of human creativity and thought, but also shifted its focus from the essence of being to the expedience and dictates of market forces.
Le rapprochement des frontières non seulement a créé un monde interdépendant doté de niveaux impressionnants de créativité et de réflexion humaines, mais aussi l'a centré non plus sur l'essence de l'être, mais sur l'opportunisme et les impératifs des forces du marché.