Translation examples
Shelters, especially in wintertime, were overcrowded.
Les foyers étaient surpeuplés, surtout en hiver.
This applies to both countries (especially LDCs) and producers (especially SMEs and smallholders in agriculture).
Cela vaut à la fois pour les pays (surtout les PMA) et les producteurs (surtout les PME et les petits exploitants agricoles).
This applies especially, to former leaders.
Cette règle s'applique surtout aux anciens élus.
and especially through better public transport.
Surtout, à l'amélioration des transports en commun.
especially in LDCs 69
développement des entreprises, surtout dans
Region of Africa, especially in Burundi and Rwanda
surtout au Burundi et au Rwanda
- Poverty, especially in rural areas.
- A la pauvreté surtout en milieu rural.
These were also, and especially, machetes.
C'étaient aussi, et surtout, des machettes.
They are used especially in thermoplastics.
Ils s'utilisent surtout dans des thermoplastiques.
and, especially, the Human Rights Committee.
et, surtout, le Comité des droits de l'homme.
especially women and children
en particulier des femmes et des enfants
especially in the developing countries
en particulier dans les pays en développement
They especially underline that:
Ils soulignent en particulier que :
TRAFFICKING IN PERSONS, ESPECIALLY
LA TRAITE DES PERSONNES, EN PARTICULIER
Freshwater resources (especially in Africa and Asia and the Pacific), desertification (especially in Africa), and deforestation (especially in Africa and Latin America and the Caribbean) were also high priorities.
Les questions des ressources en eau douce (en particulier en Afrique, ainsi qu'en Asie et dans le Pacifique), de la désertification (en particulier en Afrique) et du déboisement (en particulier en Afrique ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes), avaient également un rang prioritaire.
International law, especially:
Droit international, en particulier:
FOR EARLY CHILDHOOD, ESPECIALLY FOR
PETITE ENFANCE, À L'INTENTION EN PARTICULIER
This is especially true for young girls.
Cela est vrai en particulier des adolescentes.
Replace and especially with in particular
i. Remplacer <<et spécialement>> par <<en particulier>>;