Translation for "especially as" to french

Especially as

• particulièrement comme
• surtout que
• d'autant plus que

Translation examples

surtout que

Shelters, especially in wintertime, were overcrowded.
Les foyers étaient surpeuplés, surtout en hiver.

This applies to both countries (especially LDCs) and producers (especially SMEs and smallholders in agriculture).
Cela vaut à la fois pour les pays (surtout les PMA) et les producteurs (surtout les PME et les petits exploitants agricoles).

This applies especially, to former leaders.
Cette règle s'applique surtout aux anciens élus.

and especially through better public transport.
Surtout, à l'amélioration des transports en commun.

especially in LDCs 69
développement des entreprises, surtout dans

Region of Africa, especially in Burundi and Rwanda
surtout au Burundi et au Rwanda

- Poverty, especially in rural areas.
- A la pauvreté surtout en milieu rural.

These were also, and especially, machetes.
C'étaient aussi, et surtout, des machettes.

They are used especially in thermoplastics.
Ils s'utilisent surtout dans des thermoplastiques.

and, especially, the Human Rights Committee.
et, surtout, le Comité des droits de l'homme.

Especially as the weather's been holding off so well.
Surtout que la météo a été très clémente.

Especially as you're instantly planning Bash's demise.
Surtout que vous préparez déjà la mort de Bash.

Especially as Mr. Rose has himself expressed a similar opinion.
Surtout que M. Rose a lui-même exprimé semblable opinion.

Ooh, I'm really scared, especially as you don't have a shred of proof that I run this joint.
Ouuh! J'ai peur, Surtout que vous n'avez pas l'ombre d'une preuve de mes activités.

Especially as you have to bend down 2 minutes after my men have boarded.
Surtout que vous devrez vous baisser 2 minutes après l'arrivée de mes hommes.

Especially as I'm going to be a grandmother.
Surtout que bientôt, je vais être grand-mère.

And you think I care, especially as your father told you to shut the beast up.
Et tu crois que je me gênerais, surtout que ton père t'a dit de l'enfermer, cette bête.

Especially as miss gilchrist Here has quite the gift for you.
Surtout que Mme Gilchrist est venue spécialement pour vous.

Especially as I'm half sodding blind these days.
Surtout que j'y vois à peine !

Especially as the parent who should be most concerned.
Surtout que je suis le parent qui devrait être le plus concerné.