Translation for "especially article" to french

Especially article

• surtout article
• en particulier l'article

Translation examples

surtout article

(c) Conduct awareness-raising campaigns to ensure that positive, participatory, non-violent forms of discipline are administrated in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the Convention, especially article 28 (2) as an alternative to corporal punishment at all levels of society.
c) De conduire des campagnes de sensibilisation pour faire en sorte que la discipline soit administrée sous des formes positives, participatives et non violentes, d'une manière qui respecte la dignité de la personne de l'enfant et en conformité avec les dispositions de la Convention, et surtout l'article 28.2, pour remplacer les châtiments corporels à tous les niveaux de la société.

(2) Article 6 has to be read in the context of the other provisions relating to attribution, especially article 4.
2) Il faut lire l'article 6 en le replaçant dans le contexte des autres dispositions relatives à l'attribution, et surtout l'article 4.

Mass-media, especially articles that have a degrading or biased content regarding the Roma minority or persons belonging to the Roma community
Média, et surtout articles reflétant des vues humiliantes ou des préjugés concernant la minorité rom des personnes appartenant à la communauté rom;

(2) Article 7 has to be read in the context of the other provisions relating to attribution, especially article 5.
2) Il faut lire l'article 7 en le replaçant dans le contexte des autres dispositions relatives à l'attribution, et surtout l'article 5.

en particulier l'article

This issue is interlinked with the provisions of the Polish Penal Code relating to the phenomenon of money laundering, especially Article 299 thereof.
Cette question est également visée par les dispositions du Code pénal touchant le blanchiment d'argent, en particulier l'article 299.

Recalling also the relevant provisions of the Charter of the United Nations, especially Article 23,
Rappelant également les dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies, en particulier l’Article 23,

How did the provisions of the new Criminal Code, especially article 297, strengthen Slovenia's implementation of the Convention?
Dans quelle mesure les dispositions du nouveau Code pénal, en particulier l'article 297, renforcent-elles la mise en œuvre de la Convention par la Slovénie?

Although the Convention had been ratified by many countries, its provisions -- and especially article 19 -- had not been fully implemented.
Bien que la Convention ait été ratifiée par de nombreux pays, ses dispositions - et en particulier l'article 19 - ne sont pas pleinement appliqués.

Mindful of the “Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples”, especially article 13,
Ayant à l'esprit le "Projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones", en particulier l'article 13,