Translation for "especial" to french
Translation examples
adjective
DECIDE 1. The abolition of special courts, especially military courts, throughout the national territory;
1. L'abolition des juridictions d'exception, en particulier les tribunaux militaires, sur tout le territoire national;
General exceptions in the light of national development objectives, especially for small and medium-sized enterprises;
iv) Exceptions générales en fonction d'objectifs nationaux de développement, en particulier pour les petites et moyennes entreprises;
270. With the exception of Djibouti, cooperation with Somalia's neighbours was especially disappointing.
À l'exception de Djibouti, la coopération avec les voisins de la Somalie a été particulièrement décevante.
The Sub-Committee is requested to provide clarification, especially regarding the exceptions contained in 2.6.3.2.5.
Il est demandé au Sous-Comité de fournir des éclaircissements, notamment en ce qui concerne les exceptions prévues en 2.6.3.2.5.
The exception in paragraph (e) seemed especially contrived and was difficult to understand.
Ainsi, l'exception visée au paragraphe e) semble difficile à comprendre.
This is especially true between the SEE and CIS, although the Republic of Moldova is an exception.
C'est tout particulièrement le cas en ce qui concerne les pays d'Europe du Sud-Est et de la CEI, à l'exception toutefois de la République de Moldova.
7. Two aspects of these exceptional tribunals especially concern the Lawyers Committee.
8. Deux aspects de ces tribunaux d'exception préoccupent tout particulièrement Lawyers Committee.
The quality of health and education services there might not be especially good, but it was the same as outside the camps.
La qualité des services d'éducation et de santé n'est sans doute pas exceptionnelle mais elle est la même qu'à l'extérieur des camps.
Exceptions to early release apply to repeat offenders and especially serious crimes.
Il existe des exceptions au régime de la libération anticipée pour les récidivistes et les infractions particulièrement graves.
These rights and freedoms are subject to exceptions especially on the grounds of public interest.
Ces droits et libertés font l'objet d'exceptions, en particulier au motif de l'intérêt public.
Be especially aware of each of the exceptions and rules which may act to take an agreement outside the Statute.
Soyez attentifs à toutes les exceptions et aux règlements qui permettent de conclure un accord en dehors de la Loi.
You're outstanding, especially when it comes to trying to sweet-talk the ladies,
Tu es exceptionnel, surtout pour séduire les femmes.
But when people pay good money in the theatre especially the male element, they want something extra to look at.
Mais les gens qui paient au théâtre... surtout l'élément mâle, veulent voir de l'exceptionnel.
Your sandals are so beautiful that people wear them out and come asking for more, ...but these are especially comfortable.
Les sandales que tu fabriques se vendent bien. Tout le monde en veut. Mais cette paire est exceptionnelle.
But as an institutionalized practice... you keep all associates believing they have a chance to make partner- especially the exceptional ones- even if you never have any intention of doing so.
Mais la pratique institutionnalisée... est de faire croire à tous les adjoints qu'ils ont une chance d'être associés... surtout les plus exceptionnels... même si vous n'avez nullement l'intention d'en faire des associés.
Especially... this exceptional apple brandy!
En particulier ... cet exceptionnel calvados ! (alcool de pomme)
You have done an outstanding job as Garrison Commander, and I will sorely miss you, especially with this merger in the works, but this is where the army needs you now.
Vous avez fait un travail exceptionnel en temps que Commandant de garnison, et vous allez grandement me manquer, particulièrement avec cette fusion en marche, mais c'est là où l'armée a besoin de vous.
But as a reminder to us all, I'd like to refer to Section 190.2, paragraph 14 of the California Penal Code, which states that "the death penalty may be used when the murder was especially heinous,
Mais comme rappel pour tous, je voudrais me référer à la section 190.2, paragraphe 14 du Code Pénal Californien, qui indique que "la peine de mort pourra être requise quand le meurtre était la manifestation exceptionnelle de dépravation
adjective
Freshwater resources (especially in Africa and Asia and the Pacific), desertification (especially in Africa), and deforestation (especially in Africa and Latin America and the Caribbean) were also high priorities.
Les questions des ressources en eau douce (en particulier en Afrique, ainsi qu'en Asie et dans le Pacifique), de la désertification (en particulier en Afrique) et du déboisement (en particulier en Afrique ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes), avaient également un rang prioritaire.
adjective
Banking services, especially portfolio management
Les services bancaires, et spécialement la gestion de portefeuille;
"Special vehicles, special wagons or special containers or especially equipped vehicles, especially equipped wagons or especially equipped containers".
"véhicules spéciaux, wagons spéciaux ou conteneurs spéciaux, ou véhicules spécialement équipés, wagons spécialement équipés ou conteneurs spécialement équipés".
That is especially true in the case of the Holocaust.
Cela est spécialement vrai dans le cas de l'Holocauste.
In institutions especially created for the purpose;
- dans des institutions spécialement créées à cet effet;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test