Translation examples
8. For the ESCB, such a unique register could have multiple other purposes such as:
8. Pour le SEBC, un registre unique pourrait aussi avoir plusieurs autres usages.
2. The data exchange between NCBs and the ECB is performed through a file transfer mechanism via the ESCB-Net.
2. L'échange de données entre les BCN et la BCE s'effectue par le biais d'un mécanisme de transfert de fichiers via le réseau du SEBC.
The ESCB is in charge of money and banking statistics and shares responsibility with Eurostat for balance of payments statistics and financial accounts.
Le Système européen de banques centrales (SEBC) est chargé des statistiques monétaires et bancaires et partage avec Eurostat la responsabilité des statistiques relatives à la balance des paiements et des comptes financiers.
The large dollar holdings do, though, call for cooperation between the United States Federal Reserve and ECB and the member central banks of ESCB in order to ensure an orderly transition.
Néanmoins, le volume considérable des avoirs en dollars rend indispensable une coopération entre la Réserve fédérale des États-Unis, la BCE et les banques centrales membres du SEBC afin d’assurer une transition ordonnée.
The paper concludes by a discussion of the possible extensions of this first application of SDMX-ML in the ESCB.
Le document s'achève par un examen des domaines auxquels on pourrait étendre cette première application de SDMX-ML dans le cadre du SEBC.
The Maastricht Treaty on European Union stipulated that ESCB was to be independent.
Le Traité de Maastricht sur l’Union européenne stipulait que le SEBC devait être indépendant.
In parallel, the compiled data are transmitted to NCBs, also via the ESCB-Net.
Parallèlement, les statistiques établies sont communiquées aux BCN, également via le réseau SEBC.
In view of the `comparative advantage' of NCBs in the area of financial corporations (see in the Annex the example of the ESCB's "Registers for institutions and assets database") and a similar advantage of NSIs concerning non-financial small and medium enterprises, a joint ESS/ESCB governance structure appears to be needed.
Eu égard à l'<<avantage comparé>> dont bénéficient les BCN en termes de connaissance des sociétés financières (voir en annexe l'exemple de la <<base de données sur les répertoires d'institutions et les actifs (RIAD)>> du SEBC) et à l'avantage analogue des INS s'agissant des petites et moyennes entreprises non financières, il semblerait qu'une structure de gouvernance commune SSE/SEBC s'impose.
35. The purpose of the European monetary statistics is to support the monetary policy of the ECB, as well as the other tasks of the European System of Central Banks (ESCB), including tasks related to financial stability.
35. Les statistiques monétaires européennes sont destinées à servir de base à la politique monétaire de la BCE, et aux autres activités du Système européen de banques centrales (SEBC), en lien notamment avec la stabilité financière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test